"هذا حيث" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est là que
• C'est là où
• C'est ici que
• C'est là qu'
• Voilà où
• C'est où
• C'est Ià où
• C'est ici qu'

C'est là que tous les diplomates et militaires VIP restent pour signer le traité.
هذا حيث يتواجد كبار الشخصيات العسكرية والدبلوماسيين في إنتظار توقيع المعاهدة

C'est là que je suis tombée amoureux de l'astronomie, et maintenant je suis astrophysicien à Caltech.
هذا حيث وقعت فى غرام عالمة فلك، والأن انا عالم فلك فى جامعة كاليفورنيا للتكنولوجيا

Vous êtes sûrs que C'est là où elle disait aller ?
هل أنت متأكد أن هذا حيث قالت أنها ستذهب؟

Mais là encore, C'est là où ils préparaient la nourriture.
ولكن من الناحية الثانية، هذا حيث هَيّؤوا الغذاءَ.

C'est ici que l'accélérant a été déversé.
حسناً، هذا حيث سكبت المادة المسرعة للحريق

C'est là qu'un centre de liaison national dûment constitué peut jouer un rôle capital.
وسيجري هذا حيث يمكن لمركز تنسيق وطني للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية أقيم على أكمل وجه أن يضطلع بدور حيوي.

Voilà où tout a commencé et Voilà où ça s'est terminé, il y a quelques mois.
ذلك حيث بدأ. هذا حيث انتهى به الأمر قبل بضعة أشهر.

Mais nous pensons que peut-être C'est ici que tu dois être et C'est là que tu seras heureux.
لكننا نعتقد ربما هذا حيث أنت تنتمي وحيث انت ستكون سعيد

Car quand on y réfléchit C'est là que nous devons tous finir
♪ لأنكم عندما تفهموها ♪ ♪ هذا حيث ننتمي كلنا ♪

C'est là que j'ai connu ma femme. Elle était si gaie.
هذا حيث قابلتُ زوجتي وقد كانت سعيدة للغاية

C'est là que je l'ai laissé. Ce sont mes derniers mots.
هذا حيث تركته وقد كانت هذه كلمتي الاخيره

C'est là que le petit hippie a coulé mystérieusement pendant la fête.
هذا حيث غرق ذلك الفتى المرح في ظروف غامضة أثناء الحفل

Voilà mon atelier, C'est là que je bricole.
دعني أريك محلي. هذا حيث أقوم بكلّ تصليحي بالجوار.

Ou C'est là où vous vous faites frapper le derrière ?
أو هو هذا حيث يمكنك الحصول على الحمار ركلة الخاص بك؟

Mais C'est là où on est différents, toi et moi.
لكن هذا حيث أننا نختلف, كما ترين أنتِ و أنا

C'est là où Henry emmenait Jay camper quand il était enfant.
هذا حيث أخذ "هنري" "جاي" للتخييم عندما كان صبياً

C'est ici que Dieu m'a conduit. Mais vous, que faites-vous ici ?
هذا حيث أخذني الرب ماذا تفعلان هنا يا رفاق ؟

C'est là où on est, et C'est ici que vous êtes en sécurité.
هذا حيث نحن وهذا حيث تكونون بأمان

C'est là qu'on a trouvé le mini-dôme. On doit y aller.
ـ هذا حيث وجدنا القبة المصغرة ـ علينا أن نذهب هناك

Voilà où je vis, Dennis.
هذا حيث أنا حيُّ، دنيس.

Bon, c'est... C'est où les cris se sont tu, mais ce n'est pas où ça s'est passé.
هذا حيث توقف الصراخ ولكن ليس حيث وقوع الأمر

Dans tous les raisonnements possibles, C'est Ià où tu trouveras ce que tu cherches.
بكل الاحتمالات الممكنة، هذا حيث ستجد كل ما تسعى إليه

Si C'est ici qu'ils les modifient, il doit y avoir une maison.
حَسناً، إذا هذا حيث هم تُعدّلُ النباتاتُ جينياً، هناك أصبحَ لِكي يَكُونَ a بيت حول هنا في مكان ما.