"هذا خطير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• c'est dangereux
• C'est risqué
• C'est sérieux
• C'est grave
• c'était dangereux
• C'est trop dangereux
• dangereux pour

Tu ne dois plus souffler dans ce coquillage. c'est dangereux.
لا تعزفي بالصدفة بعد الآن، هذا خطير للغاية

La balle est peut-être dans le plexus brachial. c'est dangereux.
قد تكون الرصاصة في الضفيرة الفرعية هذا خطير

c'est dangereux. Je n'ai aucune influence sur ceux de l'Ombre.
.هذا خطير .ليس لدي تأثير على الجانب المظلم

C'est risqué pour lui de transporter les corps sur toute cette distance.
هذا خطير بالنسبة له, نقل الجثث كل هذه المسافة

Des avocats qui travaillent un samedi, C'est sérieux.
المحامون يعملون يوم السبت هذا خطير

Et dans le contexte de ce département, c'est dangereux.
وفي سياق هذا القسم هذا خطير سوف يتجاوز ذلك

Arrète de faire ça. c'est dangereux. C'est pas un jouet.
توقف عن تلويحه بوجهي، هذا خطير إنه ليس بلعبة

c'est dangereux et inquiétant et tu sais que c'est totalement inacceptable.
هذا خطير ومقلق وانت تعلمين ان هذا كلياً غير مقبول

Petite ? c'est dangereux. Tu montes sur le trottoir, loin des voitures ?
حبيبتي، هذا خطير اصعدي فوق الرصيف بعيداً عن المرور

Paige, c'est dangereux, tu ne devrais pas le faire seule.
بايدج هذا خطير لا يجب عليك أن تفعليها لوحدك

c'est dangereux, on ne doit pas être vus.
هذا خطير للغاية، سنتورط في مشاكل لورآنا أحدهم

Les enfants, ne frappez pas dans les yeux, c'est dangereux.
يا أطفال لا تغزوا أي أحد في عينه هذا خطير للغايه

Je sais que vous ne voulez pas balancer. c'est dangereux.
أنا اعرف أنكِ لا تريدين التورط لكن هذا خطير

Il sort toujours sa tête dehors. Je lui dis que c'est dangereux, mais il n'écoute rien.
تحب إخراج رأسها من النافذة وأخبرها بأن هذا خطير

- Pourquoi êtes-vous venu? c'est dangereux. - Nous devons parler.
ما الذى أتى بك هنا ، هذا خطير هناك موضعات كثيرة نتكلم عنها

Il peut y avoir du verglas, c'est dangereux.
ربما يكون هناك بعض الجليد، هذا خطير

Je sais que C'est risqué, mais c'est trop tentant !
اعلم ان هذا خطير جدا لكن الانقلاب راسا على عقب جيد لذا ساخذه

- C'est sérieux ! - Super. La Guerre Froide ?
هذا خطير - لا يمكن إثبات شيء -

Sans pluie, il n'y aura pas de récolte et C'est grave.
بدون أمطار لن يكون هناك حصاد و هذا خطير

c'était dangereux et non professionnel.
أخبرتك أنّ هذا خطير وغير مهني.

Non. C'est trop dangereux, et il y a trop de variables.
لا، هذا خطير جداً ويوجد الكثير من المتغيرات

C'est trop dangereux pour la somme que vous nous payez.
هذا خطير للغايه بالنسبه للمبلغ الذي تدفعه لنا أنهوا مهمتكم, و سنتناقش في هذا