"هذا شئ جيد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est une bonne chose
• c'est bien

Mais C'est une bonne chose, Ça te fera rentrer chaque soir.
لكن هذا شئ جيد سوف يعيدك كل ذلك الى البيت كل ليلة

Mais C'est une bonne chose, un enfant corruptible est un enfant qu'on peut contrôler.
ولكن هذا شئ جيد. الطفل المرتشي يمكن السيطرة عليه.

- je savais que tu serais le premier. - Maman, C'est une bonne chose.
كنت أعرف أنك ستكون أول واحد أمى هذا شئ جيد

Je suis enceinte. Et C'est une bonne chose. Parce que je veux ce bébé.
, أنا حامل و هذا شئ جيد لأنني أريد طفلاً

Et dans ce contexte, Agent Gibbs, c'est bien assez pour moi.
وفى هذه البيئه عميل جيبز هذا شئ جيد كفايه بالنسبه لى

Je suis désolé Amanda, mais peut-être que C'est une bonne chose.
أنا آسف، (اماندا)، ولكن ربما يكون هذا شئ جيد.

Si Ojai coule... peut-être que C'est une bonne chose.
. . "لو انهارت "أوهاي ربما هذا شئ جيد ربما قد حان الوقت لتركها

Je vais dire que C'est une bonne chose.
أجل , أنا سأفترض أن هذا شئ جيد

C'est une bonne chose si ça signifie que tu arrêtes cette obsession.
هذا شئ جيد لو أنكِ توقفتِ عن الهوس

Je penses que maintenant, C'est une bonne chose.
أظن الان ، من المحتمل أن هذا شئ جيد

C'est une bonne chose, tu sais.
. هذا شئ جيد ، كما تعلم . تحافظ ..

Quitter Sunnydale, C'est une bonne chose.
للذهاب خارج صانى ديل هذا شئ جيد

C'est une bonne chose ?
وهل هذا شئ جيد ؟

Mec, C'est une bonne chose.
هذا شئ جيد يا رفيق

C'est une bonne chose.
أن تشرب الماء هذا شئ جيد

peut-être que C'est une bonne chose.
ربما هذا شئ جيد

C'est une bonne chose, non ?
هذا شئ جيد ، صحيح؟

Eh bien, C'est une bonne chose.
أجل , هذا شئ جيد

C'est une bonne chose, Rodney.
هذا شئ جيد, (رودني).

Nous croyons que C'est une bonne chose.
"الواحد" يعتقد أن هذا شئ جيد

Je sais que ça fait peur, mais c'est bien.
أعرفانالأمرمخيففيالبداية, لكن هذا شئ جيد