"هذا غباء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est stupide
• C'est idiot
• C'est débile
• C'est ridicule
• C'est bête
• C'était stupide
• C'est tellement stupide
• C'est n'importe

C'est la seule chose, et il le sait donc, C'est stupide.
هذا الشيء الوحيد و هو يعلم ذلك أعني,هذا غباء

Peut-être que C'est stupide mais j'ai toujours pensé qu'avoir un réel bureau voudrait dire que je suis sur la bonne voie.
ربما هذا غباء ولكنني كنت دائماً أفكر أن امتلاك مكتب حقيقي يعني أنني على الطريق الصحيح

- Elle ne peut rien faire en lien avec l'enquête. - C'est stupide.
قالت انها لا تستطيع ان تفعل اي شيء متصل في التحقيق بالقتل هذا جنون هذا غباء

Je sais juste que C'est idiot.
كل ما أعرفه أن هذا غباء يجب أن أعود إلى الجولات

Perdre son boulot pour une bagarre, c'est pas banal, C'est débile.
الدخول في شجار وبسببه تفقد الوظيفة .انها ليست طبيعيه هذا غباء

Je refuse, C'est ridicule.
هذا أسوأ من التذاكر أنا لا أَرقصُ هذا غباء تام يارجل

Je sais que C'est bête et que tu vas te moquer de moi, mais il m'a amené à des cours de cabale et je... j'essaye de ne pas être aussi négative.
أعلم بأن هذا غباء وسوف تسخرين مني ولكنه يأخذني لدروس التأمل وأحاول ان لا اكون سلبي

Je t'ai dit que cet homme était dangereux. C'était stupide.
و لقد أخبرتكَ كم هذا الرجل خطيراً.هذا غباء منكَ.

Kenzi, tu es une femme, Je suis un homme, c'est juste logique. C'est stupide.
كينزي أنت امرأة و أنا رجل إذن الأمر بديهي ، هذا غباء

Je ne sais pas pourquoi j'ai pensé que tu voulais le faire avec moi. - C'est stupide, hein ?
لا أعرف لمَ ظننت أنك ستريد ان تقوم بهذا, هذا غباء

C'est stupide. Ils peuvent nous voir. Non.
لا أحب هذا هذا غباء انهم قادرين على رؤيتنا

Hey, Le magnifique ! Tu sais que C'est stupide, n'est ce pas ?
ياأيها البارز انت تعرف انَ هذا غباء , صحيح ؟

Ouais, C'est stupide quand les gays essayent d'agir comme une personne normale.
فهم، هذا غباء حينما يحاول شاذ جنسي التعامل كشخص عادي.

C'est stupide, mais j'ai cru que je la trouverais dans ces revues.
هذا غباء لكني أعتقد أن المجلات هي المكان المثالي لكي أجدها

C'est idiot, c'est tout.
هذا غباء ليس إلا أعني ، طالما ليس لديه شعر

C'est idiot. Vous ne pouvez pas gérer autant de monde.
هذا غباء لا يمكنك السيطرة على كل هؤلاء

Il devrait y en avoir beaucoup! Pour un grossissement maximum, C'est idiot de...
عددهم كثير جداً، والتكبير أكثر من اللازم بكثير، هذا غباء

C'est débile. C'est nul, comme idée.
نعم, الحذف, هذا غباء هذا غباء, انها فكرة فظيعة

C'est débile. t'y réfléchis trop.
هذا غباء مقصدي هو بأنكي تعملين على القضية بصعوبه

Mon Dieu ! C'est ridicule, je voulais appeler Luke Adams.
يا الهي، هذا غباء كنت أحاول الاتصال بلوك آدامز

C'est ridicule. Montre-leur que la question est cruciale.
هذا غباء - ربما عليك أن تريهم أنّ سؤالك مهم حقاًّ -

Je sais que C'est bête, que ça devrait pas m'embêter, mais c'est le cas, et ça, ça m'embête.
انا أعرف ان هذا غباء و لا يجب ان يُضايقنى لكنة كذلك و هذا يضايقنى

Incroyable ! Dire que je t'ai fait confiance ! C'était stupide.
لا أصدق هذا , لا أصدق أني وثقت بك كان هذا غباء

C'est tellement stupide que j'ai du mal à croire que tu l'aies fait.
كم كان هذا غباء مازلت لا أصدق أنك فعلت هذا

C'est n'importe quoi. Ça fait 20 ans.
هذا غباء لقد مرّ 20 عاماً