"هذا كاف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ça suffit
• c'est assez
• Ça suffira
• ça me suffit
• est suffisant

Je ne pense pas que Ça suffit quand il s'agit d'être un parent.
لا أعتقد أن هذا كاف عندما يتعلق الأمر بأن أصبح والدا

Ça suffit comme ça, M. Krahulik. Cette dame habite la maison et il y a eu un accident.
هذا كاف سيدي ، الحقيقة كلها أن السيدة تسكن في المبني هذا

Tiens, tu crois que Ça suffit pour un enfant sage?
هل تعتقد أن هذا كاف لولد مطيع بالفعل ؟

Comment savoir si c'est assez sans savoir à quoi il doit servir ?
كيف أعلم أن هذا كاف بينما لا أعلم لماذا هو

Connectes en plusieurs ensemble, répartis pour exploser dans toutes les directions... c'est assez pour démolir un immeuble, mec.
سلك واحد يربط مجموعة كاملة ...يساعدها على الإنفجار في هذا كاف لإسقاط مبنى يا صديقي

- Depuis quand ? Ça suffit, tous les deux.
حسناً , هذا كاف, كلاكما

Je pense que Ça suffit pour le moment.
أظن أن هذا كاف الآن.

Très bien, Ça suffit ! J'arrive !
هذا كاف , أنا قادمة

- Pas comme moi. - Ça suffit.
وليس مثلي هذا كاف

Bon, Ça suffit.
حسناً .. هذا كاف ..

- Ça suffit pour les identifier?
هل هذا كاف للتعرف عليهم؟

Humphrey, Ça suffit.
أي شيء كنت بارعا فيه- هذا كاف يا همفري-

Tu me fais tourner... Bon, Ça suffit. Voilà une bonne leçon.
هذا كاف حظاً طيباً

Ça suffit, monsieur.
هذا كاف يا سيدي- لم أنتُ-

Ça suffit ! La ferme !
هذا كاف - أنت ، إصمت -

c'est assez pour qu'un homme croît aux miracles.
هذا كاف ليجعل الرجل يؤمن بالمعجزات

Juste nous deux... c'est assez pour moi.
نحن الاثنين فقط هذا كاف بالنسبة لي

c'est assez pour gagner ?
هل هذا كاف لربح القضية؟ حسنا يساعدنا

c'est assez clair ?
هل هذا كاف لخطأك؟

Ça suffira pour aujourd'hui.
هذا كاف اليوم ، أسرع

C'est... ça me suffit.
هذا كاف بالنسبة لي

Pas moi. C'est suffisant?
يهمني أنا, هل هذا كاف ؟