"هذا كلام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est des
• C'est de la
• C'est un

C'est des discussions de vestiaires, ça ne veut rien dire. Tu joues au salaud pour ne pas avoir l'air mordu ?
اسمعي , هذا كلام غرف تغيير الثياب لا يعني أي شيء

C'est des conneries, tout ça!
أنا فقط لاأستطيع الاعتقاد أن هذا كلام سحر تافه شيلدس

Oui, tout ça, C'est des foutaises! Ca ne prend pas avec moi! Et tu ferais mieux de faire gaffe...
حسنا، هذا كلام لا معنى له ولست مقتنعة به، ويجدر بك أن تنتبه لنفسك

- C'est de la provocation ! - Tout est dans le jus d'insecte. Tu ne connaît pas le goût.
ــ هذا كلام فارغ ــ كلام مردودٌ عليكِ , و أنت لا تفقهين شيئاً يا إمرأة

C'est de la merde ! Je le crois pas.
بالله عيكم هذا هراء اللعنة هذا كلام فارغ

C'est un vile blasphème, et vous serez pendu pour cela.
لن يجد رجل واحد فيه أمل بالهداية والنجاة هذا كلام وضيع وكفر صريح وستشنق من أجله

Inspecteur, C'est des conneries !
-سيدى المحقق , هذا كلام فارغ هل تسمعنى ؟

Pogue dit toujours que C'est des bêtises.
حينما اسأله يقول ان هذا كلام فارغ

Pardon de le dire, mais C'est des conneries.
اعذريني ان قلت ان هذا كلام فارغ

C'est des paroles de perdant !
هذا كلام الفاشلين

Mais C'est des conneries.
ولكن هذا كلام فارغ

Non, C'est des conneries.
لا لا هذا كلام فارغ

Ça, C'est des histoires d'église.
هذا كلام الكنيسة

C'est des conneries.
هذا كلام فارغ , وأنت تعلم ذلك

C'est des foutaises.
هذا كلام فارغ ، يا رجل

Oh, Mec, C'est des conneries!
يا رجل، هذا كلام فارغ

C'est de la calomnie. Je suis un homme d'affaires.
اعتقد ان هذا كلام عديم الفائده انا رجل اعمال

Zoya, C'est de la folie. Je suis très occupé.
زويا هذا كلام فارغ ، لدي الكثير لأقوم به

C'est de la psychologie, et cela nous est inutile dans cette enquête actuelle.
هذا كلام علم النفس و ليس له أي فائدة بالنسبة لنا في هذا التحقيق الجاري

- C'est de la folie!
حسنا, أنا أعتقد أن هذا كلام فارغ

C'est un beau discours pour une femme d'âge mûr... qui a quoi, un portable?
هل تفهمني ؟ - هذا كلام كبيرة بالنسبة لآمرأة ماذا ..

Désolé, Votre Honneur. C'est un point litigieux.
أنا أسف ، يا سيادة القاضي هذا كلام تحاوري