"هذا كلّ ما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est tout ce que
• C'est tout ce qu'
• que ça
• C'est tout ce qui
• est tout ce dont
• pas plus
• Voilà tout ce que

C'est tout ce que j'ai. Si vous n'êtes pas contents, essayez de vous manger.
هذا كلّ ما لديّ، إنْ لمْ يعجبكم فحاولوا أنْ تأكلوا بعضكم

Oh, bien sûr, nous lui avions volé la clé d'artefacts inestimables, mais tu n'as pas profité de ça, C'est tout ce que je dit.
بالطبع كنّا نسرق منها مفتـاح التحف الأثرية الثمينة ،لكن ليس من الضروري أنّ تستمتع به هذا كلّ ما أقـول

C'est tout ce que j'ai pu trouver dans le rangement des conserves. Je pourrais réchauffer la soupe si tu veux.
هذا كلّ ما وجدته في قسم المعلّبات بإمكاني تسخين الحساء إن شئت

Il a témoigné à la cour, mais C'est tout ce qu'il a pu faire.
أدلى بشهادته في المحكمة، لكن كان هذا كلّ ما إستطاع فعله.

Du vin, un repas Thai, C'est tout ce qu'il faut.
نبيذ وطعام تايلاندي، هذا كلّ ما يتطلّبه الأمر.

Non, il ne peut pas y avoir que ça ici.
كلاّ، لا يُمكن أن يكون هذا كلّ ما يُوجد هُنا.

héroïne, tué un mec, non, C'est tout ce qui me vient à l'esprit
،هيروين، قتل رجل، لا هذا كلّ ما تبادر إلى الذهن

Mais... es-tu sûr que C'est tout ce que tu veux en retour ?
لكنْ أأنت متأكّد أنّ هذا كلّ ما تريده بالمقابل؟

Ramène juste pas tes affaires, C'est tout ce que je dis.
فقط لا تنقل أغراضك هنا هذا كلّ ما أقوله

C'est tout ce que j'ai. Si vous n'êtes pas content, essayez de vous manger les uns les autres.
هذا كلّ ما لديّ، إنْ لمْ يعجبكم فحاولوا أنْ تأكلوا بعضكم

Je suis désolé, C'est tout ce que je suis autorisé à vous dire ici.
أخشى أنّ هذا كلّ ما أذن لي إخباركم به في هذا الوقت.

Voilà, j'ai mon parc. C'est tout ce que je voulais.
حسنٌ، لقد حصلت على منتهزي هذا كلّ ما أردته منكِ

Et C'est tout ce que j'avais dans mon casier de sport.
و هذا كلّ ما كان لديّ في خزانة القاعه الرّياضيه الخاصّه بيّ

C'est tout ce que j'ai trouvé dans les dossiers de mon oncle à propos des cérémonies et des rituels de loups.
هذا كلّ ما وجدته في ملفّات عمّي عن احتفالات المذؤوبين وشعائرهم.

Tu sais, au college, ils disent que C'est tout ce que tu manges.
تعرف، في الكليّة، يقولون هذا كلّ ما تأكل.

Désolé. On n'a plus de courant. C'est tout ce qu'on avait.
آسف، لقد انقطع مصدر الطاقة هذا كلّ ما لدينا

C'est tout ce qu'il savait. On le mêlait pas au biz. On le tenait à l'écart.
هذا كلّ ما كان يعرفه، لم يكن يتعاطى معنا من الداخل، أبقيناه خارجاً

C'est tout ce qu'un gars pitoyable comme moi n'aura jamais.
هذا كلّ ما قد يحصل عليه عليه رجل مُثير للشفقة مثلي

Encore maintenant, être avec toi, C'est tout ce qu'il me faut.
حتّى الآن و أنا معك هذا كلّ ما أحتاجه

Je fais que ça : te filer de la thune pour m'assurer que tu feras pas cavalier seul.
هذا كلّ ما أفعله منحك المال لأحرص على ألاّ تُخطئ

C'est la seule chose que je te demanderai parce que C'est tout ce qui compte pour moi.
هذا كلّ ما سأطلبه قط، لأنّه كل ما يهمّني.

Ouais. Mon nom de scène. C'est tout ce dont tu as besoin.
نعم هذا اسمي المستعار على الشاشة هذا كلّ ما تحتاج إليه

Ça concerne la sécurité nationale. On en sait pas plus.
يتعلّق بالأمن القومي هذا كلّ ما نعرفه الآن

"Voilà tout ce que vous savez Et tout ce qu'il faut savoir."
هذا كلّ ما تعرفونه عن الأرض وكلّ ما تحتاجون معرفته