"هذا كل شئ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est tout
• Ce sera tout
• C'est ça
• Tout est
• rien de plus

Tu es meilleur que les racistes, tu es meilleurs que les meutriers, mais C'est tout!
أنت أفضل من العنصريون و أفضل من القتلة لكن هذا كل شئ

Non, j'ai juste dû me montrer un peu... persuasive, C'est tout.
لا, أقصد, .كانعليّاستخدام. بعض الاقناع , هذا كل شئ

Je veux que tu arrêtes de te faire du mal, de te rendre malheureuse. C'est tout.
وأريدك أن تتوقفي عن فعل الأشياء التي تؤذيكي وتجعل حياتك بائسة,هذا كل شئ

Première classe, Ce sera tout. Oui monsieur
ضابط الدرجه الأولى,هذا كل شئ أجل يا سيدى

Tout ce que vous avez à faire est de le déposer et partir. C'est tout.
كل ما عليك فعله هو وضعها هناك والذهاب , هذا كل شئ

On a besoin de quelques minutes, C'est tout. Pourquoi ne pas vous donner le numéro de notre avocat. Il serait plus qu'heureux de vous expliquer pourquoi ce serait la plus grosse erreur de toute votre carrière.
لأنني أعرف أنكم لستم هنا للحديث حول تهمة الإعتداء التى تم محوها نرغب في بضعة دقائق، هذا كل شئ

Et on est juste dans le même cours, C'est tout.
ونحن نحضر صف دراسي معًا هذا كل شئ

On va juste s'amuser un peu, C'est tout. Ça pourrait être un traumatisme crânien. Je n'ai pas réussi à la garder éveillée.
نحن سنحظي بقليل من المرح فحسب هذا كل شئ ربما تعاني من ارتجاج في المخ لم استطع ابقائها في وعيها

Bref, il parle d'un monde entre d'autres mondes, et après il a disparu, et C'est tout.
على أى حال ، لقد كان يتحدث عن عالم بين العوالم ثم إختفى هذا كل شئ

Ces derniers jours sont différents. C'est tout.
ولكنّها تمر بحالة مختلفة عمّا سبق مؤخراً هذا كل شئ

J'ai juste été payé pour vous éliminer, C'est tout.
لقد دُفع لي لأخرجك من الصورة ، هذا كل شئ

C'est tout ce que l'équipe de nettoyage du Mossad m'a donné en le déposant.
هذا كل شئ أعطانى اياه فريق التنظيف الخاص بالموساد عندما أحضروه الى هنا

J'aurais prévu autre chose. C'est tout.
. إذاً سأقوم بعمل خطة أخري و حسب . هذا كل شئ

Mon contact travaille à la Maison Blanche. C'est tout ce que je sais.
وصيلة إتصالى هو من داخل البيت الأبيض هذا كل شئ

Quand il le fera, je veux que vous renversiez ce café sur lui. Un petit accident, C'est tout.
اريد منك أن تسكب القهوة عليه كحادث بسيط، هذا كل شئ

Il se sentait mal. Je l'ai aidé à se remettre, C'est tout.
لقد كان مريضاً كنت أساعده ليتحسن، هذا كل شئ

Parfois nous sommes en désaccord sur la limite à ne pas dépasser, C'est tout.
أحياناً نَختلفُ على كيف يمكن للخارج أن يكون ، هذا كل شئ

On va juste prendre rendez-vous à la mairie et Ce sera tout.
.سوف. نحددموعداًمع كاتبالعدل, و هذا كل شئ

Merci, Wormsley, Ce sera tout.
شكراً لك ، "ورمسلى" هذا كل شئ نعم ، سيدى

C'est ça le problème, je sais pas.
هذا كل شئ لا أعرف ما الذي تعنيه أنكِ لا تعرفين؟

Je crois que Tout est là. On te rend ta liberté.
هذا كل شئ كما يبدو يمكنك إرجاع شاحنتك

C'était une erreur à la radio, rien de plus.
هذا كلهُ من المذياع ؛ حضرة القاضية هذا كل شئ