"هذا لا يمكن أن يكون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ça ne peut pas être
• Ca ne peut pas être
• C'est pas possible
• ce n'est pas possible
• Ça peut pas être
• cela ne devrait pas servir
• ça ne peut être
• c'est impossible
• cela ne peut pas être

Ça ne peut pas être bon pour Fillory.
حسنا ، هذا لا يمكن أن يكون جيدا ، لفليوري

Ça ne peut pas être ta réponse.
أوه، هيا. هذا لا يمكن أن يكون الجواب كله.

On est sur la bonne voie, mais Ça ne peut pas être juste.
أنتظر .. نحن على المسار و لكن هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً

Ca ne peut pas être juste dû à la cocaïne.
‫هذا لا يمكن أن يكون ‫بسبب "الكوكايين" فحسب.

Attends, C'est pas possible.
الانتظار، هذا لا يمكن أن يكون على حق.

- ce n'est pas possible. - Quoi ?
ـ أوه؛ هذا لا يمكن أن يكون صحيحا ـ ماذا؟

Ça peut pas être Megan. Elle est au fond d'un puits, en train de se décomposer.
هذا لا يمكن أن يكون حقيقيا لقد تم القائها فى منجم

- Patron, Ça ne peut pas être légal. - Je ne sais pas.
زعيم، هذا لا يمكن أن يكون قانونيا انا لا اعرف

J'espère sincèrement être en train d'halluciner car Ça ne peut pas être ce à quoi je pense.
أنا أتمنى بصدق أن أكون بحالة هذيان لأن هذا لا يمكن أن يكون

Mais ça veut que Ça ne peut pas être l'Ogre.
ولكن هذا يعني هذا لا يمكن أن يكون الغول.

Non, Ça ne peut pas être tout ce qu'il y a. Ils sont trop évolués pour ça.
لا، هذا لا يمكن أن يكون كل شيء هناك أشياء أكبر من ذلك

Ça ne peut pas être exact.
لا ، لا ، لا ، هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً

Mais même, Ça ne peut pas être bon pour lui.
لكن مع هذا ، أقصد أن هذا لا يمكن أن يكون جيداً له

On essaie toujours de tout arranger, alors, Ça ne peut pas être sérieux,
وأدريان؟ ما زلنا نحاول العمل الامور، ولذلك فإن هذا لا يمكن أن يكون أي شيء خطير لأنني أحب أدريان.

- Voyons. Ca ne peut pas être normal ! - Hé, hé !
تعال, هذا لا يمكن أن يكون طبيعيا أنت أنت

Et peu de gens connaissent la force de la murène on pense "Ca ne peut pas être un animal très fort."
,ولم يعلم أناس كثيرون بهذا عن الموراى لكنك تعتقد "هذا لا يمكن أن يكون حيوان قوى جداً"

C'est pas possible.
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا جانيس , حانيس

Tu arrives à lire ça? ce n'est pas possible.
هل يمكنك قراءة هذا ؟ حسنا ، هذا لا يمكن أن يكون صحيحا

Ça peut pas être ça.
الخامسة والنصف، هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً

Toutefois, le Gouvernement considère que cela ne devrait pas servir d'excuse pour se soustraire à des négociations sur la souveraineté, qui, de toute façon, tiendraient compte des intérêts de la population du Territoire.
غير أن حكومته تعتقد أن هذا لا يمكن أن يكون ذريعة لتجنب الدخول في مفاوضات بشأن السيادة، وهي مفاوضات من شأنها أن تأخذ مصالح سكان جبل طارق بعين الاعتبار.

Mais ça ne peut être vrai, hein ?
لكن هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً, أليس كذلك؟

c'est impossible.
حتى يكشف عن الوحش الذي قضى على عائلته هذا لا يمكن أن يكون

cela ne peut pas être le but final de Karakurt.
هذا لا يمكن أن يكون نهاية اللعبة كاراكورت ل.