"هذا لكِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est pour toi
• ça pour toi
• ça t'
• te l'
• Pour vous

C'est pour toi, de la part du jeune homme dehors.
هذا لكِ من الرجل اللطيف الذى يجلس بالخارج

C'est pour toi. Il ne fallait pas.
ــ هذا لكِ ــ لم يجدر بك فعل ذلك

Dans tous les cas, C'est pour toi.
بكل الأحوال، هذا لكِ

Des traînées comme nous ont ruiné ça pour toi.
الساقطات الذين مثلنا أفسدوا هذا لكِ

Je crois que ça t'appartient.
أظن أن هذا لكِ.

Ben, rien de tout ça n'est vrai, mais je te l'avais dit dans la vraie vie avant Brakebills.
حسنا، لا شيء من هذا حقيقي ولكن قلت هذا لكِ في الحياة الحقيقية قبل الذهاب الى براكيبيلس

Aucun autre mot n'est aussi révélateur que ceux-là pour moi Pour vous le dire.
لا كلمات أخرى تكشف عن نفسها لي لأوضح هذا لكِ

C'est pour toi que j'ai choisi ça.
لقد صنعت هذا لكِ عزيزتي

- Donne-moi ça. - Non. C'est pour toi, maman.
لقد قالوا أن هذا لكِ يا أمي

Ça, C'est pour toi.
مرحباً، قالوا أن هذا لكِ

C'est pour toi. Je fais ça pour toi.
-هذا لأجلكِ يا (لوريتا)، أنا أفعل هذا لكِ

C'est pour toi.
هذا لكِ يا صديقتي

Chérie, C'est pour toi.
عزيزتـي , هذا لكِ

Et chiante. C'est pour toi.
اسفه لكوني شحيحة معك هذا لكِ

Prenons nos boissons. C'est pour toi.
سأسكب لنا شراباً هذا لكِ

Je vais devenir folle à faire ça pour toi un jour.
سيجن جنوني بفعل هذا لكِ يومًا ما

Laisse-moi faire ça pour toi.
دعيني أفعلُ هذا لكِ

J'ai fait ça pour toi.
و صنعتُ هذا لكِ.

Tu sais, ça t'arrivera aussi, un jour.
أتعلمين يا توش ، سيحدث هذا لكِ يوماً ما

Il a laissé ça t'arriver.
لقد سمح بحدوث هذا لكِ.

Je suis désolé de te l'apprendre, mais ton ours est malade.
أنا أعتذر لأنه عليّ قول هذا لكِ لكن دبكِ مريض . .

Je ne peut pas te l'expliquer.
لا يمكنني شرح هذا لكِ

Voilà Pour vous. et on revient vers vous dès qu'on a du nouveau.
هذا لكِ. مساعدتي سوف توضح العربون و جدول الدفع، وسوف نرجعُ إليكِ حالما نجد شيئاً.