"هذا ليس خطأي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ce n'est pas ma faute
• C'est pas ma faute
• Je n'y suis pour rien
• ce n'est pas de ma faute
• c'est pas de ma faute

Attendez, Ce n'est pas ma faute. Pourquoi vous rigolez ?
تمهلوا ، هذا ليس خطأي. على ماذا تضحكون يا رفاق؟

Avant de t'énerver, tu dois savoir que Ce n'est pas ma faute.
قبل أن تغضب، أريدك أن تعلم أن هذا ليس خطأي

Ne restez pas là, Ce n'est pas ma faute, il a commencé avec ses histoires.
لا تقفوا هناك و تنظروا إلي فقط هذا ليس خطأي لقد بدأ كل هذا بقصصه لقد جعل الأمر أسوء

C'est pas ma faute si tes chaussures te font mal.
. هذا ليس خطأي انتِ تقولين ان حذائكِ هو من يجعل قدميكِ تتألمان

C'est pas ma faute si j'ai réussi en tant qu'artiste et pas toi.
هذا ليس خطأي أنني فعلت هذه الأشياء كفنان لأنك لا تقدر على فعلها

Je n'y suis pour rien. Toi non plus !
هذا ليس خطأي و ليس خطأك أيضاً أبي

ce n'est pas de ma faute, c'est de ta faute.
لا تقم بهذا، حسناً؟ هذا ليس خطأي هذا خطأك

Ce n'est pas ma faute.
مهلا، هذا ليس خطأي

Ce n'est pas ma faute.
ماذا؟ هذا ليس خطأي.

Non, Monsieur. Ce n'est pas ma faute.
لا، لا، لا يا سيدي هذا ليس خطأي

Ce n'est pas ma faute.
حسناً هذا ليس خطأي..

Je l'ai à peine touchée. Ce n'est pas ma faute.
أنا بالكاد لمستها هذا ليس خطأي

Ce n'est pas ma faute. Je suis pas l'abrutie.
جيد، هذا ليس خطأي أنا لست حمقاء غبية

Ce n'est pas ma faute si tu n'es pas à la hauteur.
هذا ليس خطأي , لانك لم تكن كفؤً لها

- Résistance aux forces de l'ordre. - Putain! Ce n'est pas ma faute!
مقاومة الإعتقال تبا هذا ليس خطأي

Me regarde pas comme ça, mec. C'est pas ma faute.
لا تنظر إلي أيها الأحمق، هذا ليس خطأي

En plus, C'est pas ma faute, t'as laissé faire.
إلى جانب ذلك , هذا ليس خطأي أنت من سمح بهذا

C'est pas ma faute, j'ai rien dit.
هذا ليس خطأي. أنا لا أقول أي شيء.

C'est pas ma faute si tu décides d'aller à ce bal à la dernière minute !
إنَ هذا ليس خطأي, أنت من قررت... الذهاب للرقص في اللحظة الأخيرة.

Je n'y suis pour rien.
هذا ليس خطأي.

J'ai entendu cette chose il y a quelques jours comme quoi tu es recherchée pour enlèvement, ce n'est pas de ma faute.
أجل، سمعت هذا منذ أيام بكونك مطلوبة بتهمة الخطف ولكن تعلمين أن هذا ليس خطأي

Maintenant, si le deal a dérapé, c'est pas de ma faute. Faux.
إن كانت الصفقة فوضوية, هذا ليس خطأي.