"هذا ليس مضحكا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est pas drôle
• Ce n'est pas drôle
• Ce n'est pas marrant
• C'est pas marrant

C'est pas drôle, elle m'a tiré ma weed !
هذا ليس مضحكا يا رجل، لقد سرقت الحشيش الخاص بي

- C'est pas drôle !
مرحبا بك الى ارض المينيمويز هذا ليس مضحكا,لقد اخفتني حقا

Excuse-moi, C'est pas drôle. En fait, ça l'est un peu.
أسفة، هذا ليس مضحكا فى الحقيقة أنه مضحك نوعا ما

Eh bien, Ce n'est pas drôle. Ce n'est pas drôle du tout.
حسنا , هذا ليس مضحكا هذا ليس مضحكا على الاطلاق

Ce n'est pas drôle. Je ne la vois jamais. On ne discute qu'une fois par semaine.
هذا ليس مضحكا, فمن الصعب أن أرى الفتاة فقط نتحدث على العشاء مرة واحدة في الأسبوع

Ce n'est pas drôle. Ma fille est dans la voiture, déçue.
هذا ليس مضحكا لدي بنت مصدومة في الخارج في السيارة

Mais Ce n'est pas marrant.
هذا ليس مضحكا حقيقى اليس كذلك

C'est pas drôle. Il raconte juste ce qui se passe au ski.
هذا ليس مضحكا ،انه يقول لكم ماتفعلون عندما تذهبون الى التزلج

Arrêtez ! C'est pas drôle !
اقطع ذلك بطريقة صحيحة الآن هذا ليس مضحكا

Arrête de rire s'il te plaît. C'est pas drôle.
أرجوك توقفي عن الضحك هذا ليس مضحكا

C'est pas drôle. Eteins ça, tu veux bien ?
هذا ليس مضحكا ، أيمكنك أن تكف عن ذلك؟

- C'est pas drôle.
هذا ليس مضحكا - حسنا عندما كنتي في الثالثة -

Arrête de te marrer. C'est pas drôle.
توقفي عن الضحك ، هذا ليس مضحكا

Désolée! C'est pas drôle. Reviens immédiatement.
هذا ليس مضحكا عودي الى هنا حالاً

Pou... Je ne sais pas qui vous êtes, mais Ce n'est pas drôle.
وأنا لا أعرف من أنت هي، ولكن هذا ليس مضحكا.

Ce n'est pas drôle. Regarde où je suis.
هذا ليس مضحكا ,انظر إلى المكان الذي أوصلني له الغش

Ce n'est pas drôle... pas drôle du tout !
- لا أفعل ذلك. هذا ليس مضحكا. انها ليست مضحكة على الإطلاق.

Ce n'est pas drôle, Troy.
هذا ليس مضحكا تروي

Comme tu voudras, papa ! Ce n'est pas drôle l
كما تقول ياأبى - هذا ليس مضحكا يادارلين -

- Ce n'est pas drôle.
ان هذا ليس مضحكا

- Ce n'est pas marrant.
- هذا ليس مضحكا.

C'est pas marrant, c'est dégueu.
هذا ليس مضحكا إنه مقرف