"هذا ماكنت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est ce que
• pour ça que
• est de ça que

C'est ce que tu me ferais, pas vrai, chérie ?
اعني ,هذا ماكنت ستفعلين بي اليس كذلك ,عزيزتي؟

Ok, C'est ce que je faisais, mais elle ne sait rien de tout ça, ok ?
حسنًا، هذا ماكنت أفعله، لكنّها لم تعرف شيئًا بشأن الأمر، اتّفقنا؟

Il déteste les chats, C'est ce que j'aime chez lui.
هو يكره القطط هذا ماكنت أحبة فيه فريد؟

C'est ce que j'essaie de réparer, remettre mon business sur les rails.
هذا ماكنت أحاول إصلاحه.. أن أعيد مشروعي للطريق الصحيح

C'est pour ça que j'ai attendu avant de publier.
دون مخاطر الدخول الأعمى. هذا ماكنت أنتظر لنشره.

C'est de ça que je parle, c'est ce qu'ils veulent savoir.
هذا ماكنت اقصده هذا مايريدون معرفته بالضبط انت تعلمين , اصدقاء المدرسة الثانوية

- C'est ce que je demandais. - Je n'ai pas besoin de tes remarques futées.
هذا ماكنت اسأل عنه للتوّ وفّر علينا تعليقاتك الساخرة

Peut-être qu'il te donnera du courage. C'est ce que j'allais dire.
كان سيعطيك بعض الشجاعة, هذا ماكنت سأقوله.

C'est ce que tu as toujours voulu.
أه يا جيمي هذا ماكنت تتمناه هذا رائع يا رجل

C'est ce que je craignais. C'est pour cela que je t'ai conseillé de ne pas utiliser de robot.
هذا ماكنت أخشاه, وهو ماكنت أحذرك منه ضد إستعمال آلآت ذكيه بالمقام الأول

Donc C'est ce que tu fais toute la journée, assis devant ton ordinateur?
إذاً .. هذا ماكنت تفعله طيلة اليوم ؟ الجلوس أمام الحاسب؟

C'est ce que je dis !
- أنك قمتي بمليون اختبار - هذا ماكنت أقوله

C'est ce que vous avez mis dans ma soupe, n'est-ce pas ?
هذا ماكنت تضعينه في حسائي,اليس كذلك؟ - ؟

C'est ce que vous souhaitez ?
هذا ماكنت تسعين خلفه اليس كذلك؟

Donc, C'est ce que tu as fait ?
اذا هذا ماكنت تفعله طوال اليوم ؟

C'est ce que j'ai essayé d'enseigner à ma fille.
هذا ماكنت احاول تعليم أبنتي عليه

C'est ce que j'ai essayé d'enseigner à ma fille.
هذا ماكنت احاول تدريس إبنتِي عليه

C'est ce que tu dis toujours, n'est-ce pas ?
هذا ماكنت تردده دومـاً ، أليس كذلك ؟

C'est ce que je cherchais.
هذا ماكنت أبحث عنه.

C'est ce que j'ai dit. Ça n'a pas d'importance.
هذا ماكنت اقوله انه ليس من المهم

C'est de ça que je parle.
أخيراً ، هذا ماكنت أريد أن يحدث