"هذا ما أحاول" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est ce que j'essaie de
• C'est ce que j'essaye de
• C'est ce que je
• J'essaie de le
• C'est ce que j'essaie d'
• Justement
• essaye de te

C'est ce que j'essaie de réparer avec la brique en plomb.
و هذا ما أحاول إصلاحه بقطعة الرصاص التي رأيتموها

C'est ce que j'essaie de te dire, mec. Quelque chose d'énorme arrive.
هذا ما أحاول إخبارك به يا رجل هنالك حدث ضخم آت

Oui, C'est ce que j'essaie de vous dire.
.نعم، هذا ما أحاول أن أقوله لك .هذا الصاروخ يمكن أن يصيب في أي مكان

C'est ce que j'essaye de découvrir, ça et pourquoi les hommes n'écoutent pas quand tu leur dis particulièrement de ne pas faire quelque chose.
هذا ما أحاول تبيّنه وكذلك سبب عصيان الرجال بالذات حين ننهاهم عن شيء محدد.

Oui, C'est ce que je dis. Deux minables.
أجل، هذا ما أحاول قوله، إنهما كانا وغدان.

C'est ce que j'essaie de savoir de cette femme qui me harcèle de questions du style
- هذا ما أحاول أن أكتشفه لكن هذه المرأة تستمر بمضايقتي بالأسئلة الغبية

- C'est ce que j'essaie de dire! - Arrête de parler et répare-le!
هذا ما أحاول أن أخبرك به توقف عن الكلام و أصلحها

- A vous de trouver. C'est ce que j'essaie de faire.
-أنتم الشرطة اكتشفوا هذا ما أحاول فعله جئت للمساعدة

C'est ce que j'essaie de faire pour le monde.
هذا ما أحاول فعله لأجل العالَم

C'est ce que j'essaie de faire. C'est pour ça que je suis là.
هذا ما أحاول فعله هُنا، لهذا أنا هُنا

C'est ce que j'essaie de te dire, andouille.
هذا ما أحاول قوله، أيها الدمية

C'est ce que j'essaie de découvrir.
هذا ما أحاول إكتشافه يا سيدة نوركات

Serena, C'est ce que j'essaie de te dire.
سيرينا هذا ما أحاول أخباركِ به

- Laisse le 12. - C'est ce que j'essaie de te dire.
ـ تجاوز 12 ـ هذا ما أحاول إخبارك به

C'est ce que j'essaye de vous dire, tout ce que j'ai vu, tout ce qu'elle ma montré c'est du noir.
هذا ما أحاول إخبارك به كل ما رأيته ، كل ما أطلعتني عليه هو السواد

C'est ce que j'essaye de vous dire.
هذا ما أحاول أن أقوله لك نحن نواجه قوات الحامية

C'est ce que je veux savoir. Je dois parler à la police.
هذا ما أحاول معرفته، أريد التكلم مع الشرطة

On ne le sait pas encore, mais C'est ce que je vais essayer de découvrir.
نحن لا نعرف ذلك بعد لكن هذا ما أحاول معرفته

J'essaie de le découvrir.
هذا ما أحاول اكتشافه.

C'est ce que j'essaie d'apprendre à mes enfants. Et ce sont aussi mes enfants, chose qu'elle semble oublier.
هذا ما أحاول تعليمه لطفليّ، وهما طفلاي أيضاً، وهو أمر يبدو أنّها تنساه

Justement, le gars pourrait vous rappeler.
هذا ما أحاول قوله, أن ذاك الشخص يستطيع فقط أن يتصل بك

C'est ce que j'essaye de te dire, idiot.
هذا ما أحاول قوله، أيها الدمية