"هذا ما أريد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est ce que je veux
• C'est ça que je veux
• Voilà ce que je veux
• C'est ce que je voulais
• C'est ce que j'aimerais
• Voilà ce que j'

C'est ce que je veux faire tous les jours jusqu'à la fin de ma vie.
هذا ما أريد أن أفعله طوال اليوم كل يوم لنهاية حياتى

C'est ce que je veux croire, mais je suis peut-être trop impliqué.
هذا ما أريد تصديقه لكن ربما أنا متورطة أيضًا

C'est ce que je veux savoir aussi. Etiez vous ici ou étiez-vous là bas ?
هذا ما أريد أيضا أن أسأل هل كنت أنت هنا أو كنت أنت هناك؟

C'est ça que je veux faire un jour.
فكّرتُ أنّ هذا ما أريد القيام به يوماً ما.

Je risque quoi ? Deux semaines de plus ? Voilà ce que je veux savoir.
ما الذي سيحدث لي بسبب وقاحتي أسبوعان أضافيان، هذا ما أريد معرفته

C'est ce que je veux !
بعد أن تتعلق رأساً لأسفل فى بالوعه هذا ما أريد

C'est ce que je veux : apprendre sur moi, retrouver ma vie.
هذا ما أريد , أريد ان اعرف الاشياء حتى استطيع العودة الى حياتي

Désolée, mais C'est ce que je veux faire.
أنا آسفه. ولكن هذا ما أريد فعله.

C'est ce que je veux que tu saches, je vais bien.
هذا ما أريد أن أخبرك به أنا بخير

C'est ce que je veux.
هذا ما أريد أنا

Mais... C'est ce que je veux faire.
لكن .. هذا ما أريد فعله بحياتي

C'est ce que je veux donner aux gens.
هذا ما أريد أن أجرب منحه للناس.

C'est ce que je veux faire, chéri.
لكن هذا ما أريد أن أعمل يا عزيزي

- C'est ce que je veux aussi ! - Oh, mon Dieu ! Allons-y !
هذا ما أريد أن أفعله - أوه, يا إلهي, لنذهب -

C'est ça que je veux.
هذا ما أريد إحضاره

C'est ça que je veux faire ! mon estomac s'est senti comme ça et...
! هذا ما أريد ان افعله ... عندما أكلت مكرونتك أولا

Mais C'est ça que je veux vraiment faire.
و لكِن هذا ما أريد فِعله في الواقع.

Voilà ce que je veux entendre.
.كيف سأكسب هذه المرّة .هذا ما أريد سماعه

Vous pensez qu'on peut remonter cette bretelle ? Parce que Voilà ce que je veux voir...
ألا تعتقدين أن نسحب هذه الزناد للأعلى قليلاَ ؟ لأنه هذا ما أريد رؤيته

Je suis fier de votre rayon, C'est ce que je voulais voir.
فخور بقسمك, هذا ما أريد رؤيته.

Pourquoi ont-ils brûlé les corps ? C'est ce que j'aimerais savoir.
اللعنه لما يحرقون الجثث هذا ما أريد معرفته

Ok, Voilà ce que j'ai besoin de savoir. A-t-elle un alibi ?
حسناً هذا ما أريد معرفته , هل لديها حجة غياب ؟