"هذا ما أفعله" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est ce que je fais
• C'est mon boulot
• C'est mon truc
• Voilà ce que je fais
• Je le fais
• Je fais ça
• Je suis comme ça

Ok, ça ressemble sûrement à du léchage de bottes, et C'est ce que je fais, mais regardez ce que j'ai trouvé à l'épicerie, dans les frigos.
حسناً, هذا سوف يبدو أنني أتملقك تماماً, و هذا ما أفعله لكن أنظري ما وجدته فعلاً في البراد في متجر البقاله

C'est ce que je fais quand je découvre qu'il a couché avec une amie.
هذا ما أفعله عندما أكتشف أنه عاشر واحدة من أعز صديقاتي

C'est ce que je fais quand j'embarque. Je demande toujours le nom de l'équipage.
هذا ما أفعله عندما أمتطي الطائرة دائما ما أسأل الطاقم عن أسمائهم

Je sais faire ça. C'est mon boulot. Je désigne le coupable.
هذا ما أفعله, هذه وظيفتى أنا أحدد المذنب

Primo, je le vois à ton visage, deuzio, C'est ce que je fais.
أوّلًا ذلك واضح من محياك ثانيًا، هذا ما أفعله.

Je l'aimais mais je savais que je ne pouvais pas rester parce que C'est ce que je fais...
كنت أحبه لكنني علمت أنني لا أستطيع أن أبقى لأن هذا ما أفعله دوماً..

C'est ce que je fais. Tout ce qui va être des mauvaises nouvelles
هذا ما أفعله أنا مع كل شيء به أخبار سيئة

C'est ce que je fais, à chaque fois qu'une famille est en crise.
هذا ما أفعله هنا في أي وقت تتعرض فيه أي عائلة لأزمة

Ouais, C'est ce que je fais aussi je voulais juste le coincer, ok jusqu'à ce que tu me rentres dedans.
نعم , هذا ما أفعله ايضا نعم , حسنا , لقد إقتربت منه للتو ,حسنا حتي إصطدمت سيارتكٍ بي حسنا , كان هذا مبررا

Ecoute, investis-toi dans ton boulot. C'est ce que je fais quand ça va mal.
أرى أن نركز على العمل يا صاح هذا ما أفعله كلما تدهورت حياتي

C'est ce que je fais quand je sors une fille.
أنا آسف، لكن هذا ما أفعله عندما أخرج برفقة فتاة ما

Je vous ai dis que je réglerais les choses. C'est ce que je fais.
أخبرتك، سوف أنهي المسألة، هذا ما أفعله..

Ça n'a pas fait ma fortune... mais C'est ce que je fais.
حسنا، هذا العمل لم يجعلني غنيا، لكن، كما تعملموا، هذا ما أفعله

Je faisais quelques recherches parce que C'est ce que je fais, et j'ai trouvé quelque chose de bizarre.
لقد كنت اقوم ببعض البحث لأن هذا ما أفعله و وجدت امرا غريبا

Va magasiner. C'est ce que je fais quand j'ai peur.
تسوق ، هذا ما أفعله عندما أكون خائفة

C'est ma vie. C'est ce que je fais. Qu'est-ce que je peux faire d'autre ?
هذه حياتى, هذا ما أفعله ما غير هذا يمكننى فعله,انا لست مؤهل لأى شىء آخر

Tout se passe bien, Eldon. C'est mon boulot.
إنى أتخيل ما قد يحدث يا إلدون هذا ما أفعله, تجميع بعض الأفكار

C'est mon truc, ça, merder.
حسنا هذا ما أفعله أفسد كل شيء صحيح؟ أفسد كل شيء

Je réponds rarement aux questions, Voilà ce que je fais.
أنا نادرا ما أجيب على الأسئلة هذا ما أفعله

Vous m'avez dit de penser comme un homme d'affaires et Je le fais.
أنت تطلب مني أن أفكر كرجل أعمال هذا ما قلته هذا ما أفعله

- Oui. C'est ce que je fais, ça prend juste du temps.
هذا ما أفعله سيستغرق هذا بعض الوقت

Je suis comme ça.
هيا, هذا ما أفعله