"هذا ما قلته" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est ce que j'ai dit
• C'est ce que tu as dit
• C'est ce que je disais
• C'est ce que je dis
• C'est ce que vous avez dit
• ai pas dit ça
• Tu as dit ça
• Je l'ai dit
• Vous l'avez dit
• C'est bien ce que je dis
• C'est ce que vous aviez dit

Alors, tu iras ? - C'est ce que j'ai dit, non ?
اذن سوف تذهب حسنا , هذا ما قلته ,أليس هذا ماقلته ؟

Et il a pensé que ce serait mieux si notre petite opération restait discrète, C'est ce que j'ai dit.
وظن أنه من الأفضل أن عمليتنا الصغيرة لا ترفع أي الأعلام الحمراء هذا ما قلته له

C'est ce que j'ai dit. Mais en fait, elle a deux autres enfants.
هذا ما قلته ولكن يبدو بأن لديها طفلان آخران

C'est ce que tu as dit à mon procès, hein ?
هذا ما قلته فى محاكمتى العسكريه أليس كذلك ؟

C'est ce que je disais.
هذا ما قلته أنا

C'est ce que je dis.
هذا ما قلته تماما

C'est ce que j'ai dit : nettoie-la bien avant de me la rendre, d'accord ?
هذا ما قلته , تأكدي من تنظيفها قبل أن تعيديها الي , حسنا ؟

- C'est ce que j'ai dit, et que s'il me demandait qui était là-haut, il devrait déjà pas y aller.
هذا ما قلته قلتُ له ، إذا كنتَ تسألني من التي بالغرفة فلا يجب أن تذهب إلى هناك في المقام الأول

Je te l'ai dit, j'ai pris ma retraite. C'est ce que j'ai dit au client.
ــ قلت لكِ إنني تقاعدت ــ هذا ما قلته للعميل

C'est ce que j'ai dit. Mais pour le bon ?
هذا ما قلته , لكن انتظري ماذا عن الكوبون؟

Juste un voyage, C'est ce que j'ai dit, un voyage dans le TARDIS puis maison.
رحلة واحدة فقط, هذا ما قلته رحلة واحدة في التارديس ومن ثم آخذك للمنزل

C'est ce que j'ai dit. Elle doit être enceinte.
يارجل , هذا ما قلته انها على الارجح حامل , صح ؟

Oui. C'est ce que j'ai dit à ma première fois aussi.
أجل, هذا ما قلته في أول زيارة لي في هذا المكان

- C'est ce que j'ai dit. Poivrons, pain, piments.
..نعم هذا ما قلته فلفل,مخللات,قشور الفطائر

C'est ce que tu as dit de tes deux mariages précédents.
لا اعتقد انها ستنهيه هاذه المره هذا ما قلته بشأن كل زيجاتك السابقه

C'est ce que tu as dit la première fois qu'on a couché ensemble.
هذا ما قلته تماما بأوّل مرّة مارسنا الحبّ

C'est ce que je disais et il a levé la tête, vraiment.
هذا ما قلته عندما نظر للاعلى حقا

C'est ce que je dis. Il faut que tu trahisses Daniel pour rester.
هذا ما قلته لكِ ، عليكِ بالتخلص من (دانيال) لكى تبقى انتِ

C'est ce que vous avez dit l'autre fois. Et je tremble.
هذا ما قلته المرة الماضية الآن أنا مصاب بارتعاش

- Tu as raison, je dois être nul. - Je n'ai pas dit ça.
صحيح ربّما كنت غبي ليس هذا ما قلته

Tu as dit ça quand maman est morte.
, هذا ما قلته بعدما توفّت أمي لكنّك غادرت

Je ne l'ai pas tué. Je l'ai dit à l'igs, à mon supérieur et je vous le redis.
لم أقتله، هذا ما قلته للشئون الداخلية وما قلته لرئيسي، وما أقوله لكم

Mais, vous aviez dit que toutes les dépenses étaient payées Vous l'avez dit.
لكنك قلت كل التكاليف مدفوعة هذا ما قلته أنت

Ouais, C'est bien ce que je dis. Bon, t'es avec nous ou pas.
تم الإتفاق، هذا ما قلته حسناً، إذاً أأنت موافق؟

C'est ce que vous aviez dit pour les poivrons farcis, et vous avez perdu les jeunes mâles.
هذا ما قلته بشأن الأوراق المحشية وخسرت الوجبات الصغيرة