"هذا ما نفعله" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est ce qu'on fait
• C'est ce que nous faisons
• Voilà ce qu'on fait
• C'est comme ça
• C'est ce que font
• C'est notre boulot

Garder la paix et se protéger soi-même... C'est ce qu'on fait.
ـ الحفاظ على السلام ـ و حماية انفسنا هذا ما نفعله

C'est si dégradant de parader en mini-jupe et de faire semblant d'être gentille avec des nerds et... seigneur, C'est ce qu'on fait au resto.
و لكنني اظن انه من المهين ان نتجول في تنورات قصيرة ..و نتظاهر باللطف مع الحمقى يا إلهي، هذا ما نفعله في المطعم

- Oui, C'est ce qu'on fait, non ? - Tu ne m'as pas lu mes droits.
ـ أجل ، هذا ما نفعله ـ أنت لم تقرأ علىّ حقوقي

Et si "finir l'histoire" signifie "trouver un artefact", alors c'est une bonne chose, parce que C'est ce que nous faisons.
وإذا كان إنهاء القصة يعني إيجاد القطعة الأثرية سيكون الامر جيداً ، لأن هذا ما نفعله

C'est ce que nous faisons ici... donner du sens à ce que personne ne peut expliquer.
هذا ما نفعله هنا تفسير المشهد برؤية مختلفة لا أحد يستطيع تفسيرها

Voilà ce qu'on fait. On communique.
ترون، هذا ما نفعله نحن نتواصل مع بعضنا

Boycotte les réseaux sociaux, donc oui, C'est ce qu'on fait.
يقاطع شبكات التواصل الاجتماعي لذا , نعم هذا ما نفعله

Je veux dire, C'est ce qu'on fait dans... cette expérience.
أعني , هذا ما نفعله في تلك مممم , التجربة

C'est ce qu'on fait ici... On veille les uns sur les autres.
هذا ما نفعله هنا، جميعنا نعتني ببعضنا بعضًا.

C'est ce qu'on fait pour notre pays, pour notre fille, pour nous deux.
هذا ما نفعله لأجل وطننا ، لأجل بناتنا لأجل بعضنا البعض

C'est ce qu'on fait aux criminels potentiellement violents.
نعم، هذا ما نفعله مع أي مجرم محتمل منه العنف

Je suis largué. C'est ce qu'on fait à son animal.
متأسف انا محتار قليلاً ظننت أن هذا ما نفعله بحيوان أليف

C'est ce qu'on fait, Tamz. On trouve des gens et on les ramènent.
هذا ما نفعله تامز نجد الأشخاص ، و نأتي بهم

C'est ce qu'on fait ici. Ta mère et moi travaillons.
هذا ما نفعله هنا ,انا وامي لدينا عمل

- Tu te bats. C'est ce qu'on fait là.
إذاً تعامل معه بمقاتلته , هذا ما نفعله هنا

Hé bien, tant mieux, C'est ce que nous faisons ici, et heureusement, nous comptons l'arrêter avant qu'il ne tue quelqu'un.
حسناً، هذا جيد لأن هذا ما نفعله هنا ونأمل أن نوقفه من قتل أحد ما

Soyez intelligent. Résoudre des problèmes. C'est ce que nous faisons.
كون الذكاء يحل الأزمات .هذا ما نفعله

Mais C'est ce que nous faisons déjà. Pourquoi as tu besoin d'un contrat ?
ولكن هذا ما نفعله لماذا نحتاج للعقد؟

On est là pour voir notre fils, Voilà ce qu'on fait là.
نحن هنا لرؤيه ابننا هذا ما نفعله هنا

C'est comme ça qu'on réussit toujours à clore nos affaires.
هذا ما طلبت منكم فعله منذ أشهر هذا ما نفعله بنجاح الوقت والتكرار يساعد على حل هذه القضايا

C'est ce que font les salopes cyniques. Merci d'être venu. Je ne savais pas appeler d'autre.
هذا ما نفعله نحن السافلات المتشائمات الحمدلله بأنكَ أتيت لم أعرف بمن أتصل

Toute ma famille, mon père, mes oncles, mes cousins, C'est notre boulot.
عائلتي بأكملها، والدي أعمامي، أقربائي هذا ما نفعله