"هذا ما يحدث عندما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est ce qui arrive quand
• Voilà ce qui arrive quand
• C'est ce qui se passe quand
• Ça arrive quand on
• est ce qu'il se passe quand

C'est ce qui arrive quand les peintures antiques réagissent à l'air.
هذا ما يحدث عندما تتفاعل الرّسومات القديمة مع الهواء

Je suppose que C'est ce qui arrive quand on tombe amoureux.
أعتقدّ أن هذا ما يحدث عندما تقعين في الحب

C'est ce qui arrive quand on fait des bêtises au volant.
أجل هذا ما يحدث عندما يفعل السائقون أشياء حمقاء

Voilà ce qui arrive quand on rencontre une vraie personne infirme.
حسنًا، هذا ما يحدث عندما تقابل شخص مشلول حقًا

Voilà ce qui arrive quand on refoule tous ses sentiments.
هذا ما يحدث عندما عندما تضيع احاسيسك مثل

Et bien, C'est ce qui se passe quand tu vis sur une île et que tu prévois les choses à la dernière minute...
حسنٌ، هذا ما يحدث عندما تعيش على جزيرة وتترك الأمور لآخر لحظة

C'est ce qui arrive quand on vit dans une vraie ville.
هذا ما يحدث عندما تعيش في المدينة بشكل فعلي.

C'est ce qui arrive quand tu passes de l'autre côté, Irv.
هذا ما يحدث عندما تذهب إلى الجانب الآخر، ايرف.

C'est ce qui arrive quand vous n'arrivez pas à trouver une seule piste solide
هذا ما يحدث عندما تفشل في أن تحضر دليل واحد قوي

C'est ce qui arrive quand on passe à la télé pour provoquer une révolution.
هذا ما يحدث عندما تظهر على التلفاز تطالب بالثورة

C'est ce qui arrive quand tu t'arrêtes pour des snacks en chemin pour plus de snacks.
هذا ما يحدث عندما تتوقف للحصول على الوجبات الخفيفة وأنت ذاهب للحصول على المزيد من الوجبات الخفيفة

C'est ce qui arrive quand tu n'écoute pas et.. et en plus que tu inhales un hôpital entier rempli de fumée !
هذا ما يحدث عندما لا تستمع، وبدلاً منه تستنشق دخان المستشفى كاملاً

C'est ce qui arrive quand la maman chat refuse de lécher son avorton.
ترى , هذا ما يحدث عندما ترفض أمهات القطط لعق أطفالهن

C'est ce qui arrive quand tu es trop pauvre pour te payer un hotel.
هذا ما يحدث عندما تكون وضيع للغايه على ان تحصل على غرفه في فندق

Désolé l'ami, C'est ce qui arrive quand on vient se frotter aux meilleurs.
يا رفاق أرأيتم هذا ما يحدث عندما تلعب مع الأولاد الكبار

C'est ce qui arrive quand on me donne des sachets de graines, au lieu de vendre ma maison.
هذا ما يحدث عندما يعطوني اكياس بذور، بدلا من بيع بيتي.

Voilà ce qui arrive quand on se croit au-dessus de la loi.
هذا ما يحدث عندما تعتقدين أنه يمكنك التحايل على القانون

Voilà ce qui arrive quand tu n'interagis pas assez.
هذا ما يحدث عندما لا تتفاعل بما فيه الكفاية

Voilà ce qui arrive quand des catholiques vendent de l'alcool chez nous.
هذا ما يحدث عندما يحاول الكاثوليك بيع الخمر هنا.

C'est ce qui se passe quand tu te maries avec quelqu'un de trop intelligent.
هذا ما يحدث عندما تتزوجين رجل شديد الذكاء

Je suppose que C'est ce qui se passe quand tu as deux cibles pour le prix d'une.
أحسب أنّ هذا ما يحدث عندما تقضي على عدوين بضربة واحدة

Ça arrive quand on ne prend pas son insuline pendant quelques jours.
هذا ما يحدث عندما لا تأخذ الأنسولين لعدد من الأيام

C'est ce qu'il se passe quand tu ne fais pas les choses correctement la première fois.
هذا ما يحدث عندما لا تقومون بفعل الأمور بشكل صحيح . منذ البداية