"هذا ما يفعله" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est ce que font
• C'est ce que fait
• C'est ce qu'il fait
• font ça
• C'est son truc
• C'est normal
• C'est ça

Et je suis là pour être à tes côtés, car C'est ce que font les amis.
وجئت هنا لأقف إلى جانبك بينما يحدث ذلك لأن هذا ما يفعله الأصدقاء.

Tuez femme et enfants... C'est ce que font les amalekites.
أقتلو النساء و الأطفال هذا ما يفعله العماليق

La bonne réponse, c'est de la chercher ensemble. C'est ce que font les couples !
ليس عندما تكون الأجابة تفترض أن نتشارك فيها ,هذا ما يفعله الرفقاء

Mais bien entendu! Ce tour vous a époustouflé, C'est ce que fait la magie.
تلك الخدعة أبهرتك لأن هذا ما يفعله السحر إنه يبهر الناس

Négocier la paix, secourir Osgood, et éviter la guerre, car C'est ce qu'il fait.
لمفاوضات السلام، وإنقاذ "أوزغود" وتلافي هذه الحرب لأن هذا ما يفعله

C'est la récréation, Ari. Les enfants font ça quand ils jouent.
إنه وقت الاستراحة هذا ما يفعله الأطفال في لعبهم

C'est son truc, n'est-ce pas ?
هذا ما يفعله, أليس كذلك؟

C'est ce que font les futurs rangers. Ils trient les dépliants.
لأنّ هذا ما يفعله رئيس الحرّاس المستقبليّ، يكدّس الخرائط

Je veux pas y aller sachant que tu seras avec moi parce que C'est ce que font les mecs bien.
لا أريد الذهاب لهناك بينما أعرف أنّكَ ستظل معي طوال الجراحة لأنّ هذا ما يفعله الأخيار

C'est ce que font les voisins font quand c'est dur.
هذا ما يفعله الجيران الجيدون فى الأوقات العصيبه

- C'est ce que font les héros. Que vas-tu faire avec tes poings rageurs ?
حسنٌ، هذا ما يفعله الأبطال، ماذا أيضًا تستطيع فعله بقبضتيك الضارية، الواجبات؟

C'est ce que font les gens quand ils trouvent un sac plein d'argent par terre.
بشكل عام هذا ما يفعله الناس عندما يعثرون على حقيبة نقود ملقاة في الشارع

C'est ce que font les héros. Ils se battent. Ils ne se posent pas dans un bar parce que c'est plus facile que de s'impliquer.
هذا ما يفعله الأبطال، إنهم يحاربوا لا يجلسون ويختبئوا بحانة

Sans se plaindre. Parce que C'est ce que font les hommes forts.
من دون شكوى لأن هذا ما يفعله الرجال الأقوياء

Ils se battent pour le pouvoir. C'est ce que font les hommes.
انهم يقاتلون من أجل السلطة هذا ما يفعله الرجال

Parce que C'est ce que font les gens pour ceux qu'ils aiment.
لأن هذا ما يفعله الناس للذين يهتمون لأمرهم

C'est ce que fait, malheureusement, chacune des parties.
ولسوء الطالع، هذا ما يفعله كل طرف من الطرفين.

Parce que C'est ce que fait le CLV. Des ravages.
"لأن هذا ما يفعله فيروس "س.ل.ف إنه مدمّر

Il te fera tuer tous ceux que tu aimes. C'est ce qu'il fait.
سيجعلك تقتل كل شخص تحبه هذا ما يفعله دوماً

Corrige-moi si je me trompe, mais C'est ce qu'il fait.
،صحِّح لي إن كنتُ مخطئة و لكن يبدو أن هذا ما يفعله

Les élèves font ça à la récréation ?
هل هذا ما يفعله التلاميذ بين الدروس في بلدكم؟

C'est son truc, il te piège.
هذا ما يفعله إنه يحاصرك

On évite le sujet, C'est normal, je pense.
كنا ندور حول الموضوع هذا ما يفعله الناس كما تعلمين

C'est ça le vrai monde du travail ?
هل هذا ما يفعله الناس للوظيفة بالعالم الحقيقي ؟