"هذا محزن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est triste
• C'est dommage
• C'est pathétique
• C'est vraiment dommage

C'est triste, mais on peut toujours se faire de nouveaux amis.
هذا محزن, لكن نستطيع دائما العثور على أصدقاء جدد.

C'est triste. Une jolie fille comme vous. - Ni petit ami ni enfant ?
هذا محزن يا عزيزتي، فتاة جميلة مثلك دون حبيب، دون أولاد؟

C'est triste. Ça doit être dur de bosser ici.
أعتقد أن هذا محزن نوعا ما إنها مضطرة للعمل هنا

Et il avait aussi la tchatche. C'est triste, hein ?
كان سريع في الحركة في الكلام وسواة هذا محزن

C'est dommage que l'Académie d'étude du tabac n'ait pas publié... ce genre d'information plus tôt.
هذا محزن أن أكادمية دراسات التبغ لم تصدر ذلك هذا النوع من المعلومات في وقت سابق.

C'est pathétique. Tu vas faire quoi ?
هذا محزن ماذا ستفعل ؟

- C'est vraiment dommage.
- {\cH404080}كيت: هذا محزن جدا

- Quoi ? Attendez une minute ! Je comprend, C'est triste quand ces choses se produisent.
أعرف أنا هذا محزن حين تحدث هذه الحوادث في السباقات

C'est triste que papa ait déménagé d'ici.
لا أصدّق أنّ والدي انتقل من هنا كم هذا محزن

Ne pas pouvoir faire l'amour avec son mari quand on veut, C'est triste!
حسنا، عدم القدرة على ممارسة الجنس مع زوجك عندما تريدين ذلك .. هذا محزن

- C'est triste, mais vraiment, ça ne... - Compte pas ?
هذا محزن و لكنه حقيقةً لا قيمة له ؟

Comme C'est triste ! Pauvre...
أوه هذا محزن جدا

Il y a trop de rancune, C'est triste.
إنه يكن الكثير من الغضب, هذا محزن جداً

Presque, oui. C'est triste parce que c'est ma famille.
نوعاً ما ، هذا محزن لأنهم عائلتي

C'est fini, mais t'es encore dépendant d'elle. C'est triste.
انفصلت، لكن لا زلت معلق هذا محزن

C'est triste mai ils ne nous aiderons pas.
هذا محزن ، ولكن من دون . مساعدة في ذلك

Ok, C'est triste et alors?
حسناً، أجل هذا محزن لكن ما أهمية ذلك؟

C'est triste pour une guerrière Claymore que de mourir noyée.
... بالنسبة لمحارب الكلايمور أن تموت غرقا ... هذا محزن جدا

C'est triste pour votre maman.
هذا , امم , هذا محزن جداً بشأن امك

C'est triste, je suis désolé.
هذا محزن تعازيّ لك

"MythBusters". C'est leur dernière saison. C'est dommage.
برغم، أنه الموسم الأخير هذا محزن جداً

C'est pathétique.
هذا محزن فحسب

C'est vraiment dommage.
هذا محزن حقاً