"هذا منزلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est ta maison
• C'est votre maison
• T'es chez toi
• C'est chez toi
• c'est chez vous
• est ici
• ici chez vous

Ta mère est morte. C'est ta maison. C'est à toi de répondre.
أمك ماتت ، هذا منزلك الآن وعليك أن تجيب على الهاتف بنفسك

Donc, C'est ta maison ?
إذن، هذا منزلك ؟

Et pour toi aussi, c'est ta piscine, C'est ta maison. Rentrons chez nous, c'est pas drôle.
و من أجلك , هذه بركتك السباحة هذا منزلك

Je sais que vous êtes un prof à Carmel maintenant, mais C'est votre maison...
. أعلم بأنك مُدرس في كارمل الآن لكن هذا منزلك

- T'es chez toi maintenant.
عزيزي هذا منزلك الآن

C'est chez toi maintenant. Comment tu te sens, Molly ? 14 jours avant mon entretien de mes performances.
هذا منزلك الان كيف تشعرين , مولي ؟ 14يوم قبل تقييم أدائي

Ici, c'est chez vous.
وسيكون هذا منزلك.

C'est ta maison, et si tu veux toujours y vivre, il faut que tu arrêtes de sécher les cours !
هذا منزلك وإذا رغبتِ بالعيش فيه ! فعليك التوقف عن تخطي الحصص

C'est ta maison. Je prépare juste la salade.
هذا منزلك . أنا فقط أصنع السلطة

C'est ta maison aussi, et je me disais, que si tu le voulais ...
هذا منزلك أيضاً، وكنت أفكر... أنك إذا كنت ترغب...

C'est où les filles se changent C'est ta maison ici
-هنا تقوم الفتيات بتغير ملابسهن هذا منزلك الثاني بعيدا عن منزلك

C'est ta maison, mais c'est mon fils.
حسنٌ. قد يكون هذا منزلك لكن هذا ولدي

Je voulais te dire que C'est ta maison, tu as été cool de nous héberger tout ce temps.
(إرليك) اريد ان اقول فقط ان هذا منزلك و حقا انه رائع انك تسمح لنا بالبقاء كل هذا الوقت

- C'est ton frère. - C'est ta maison !
هو أخاك هذا منزلك

Volets bleus, porte rouge, pneu-balançoire. C'est votre maison?
نوافذ زرقاء ، باب أحمر، الأرجوحة إن هذا منزلك أليس كذلك؟

Vérifiez que C'est votre maison. Je veux être complètement sûr de me trouver au bon endroit.
أكدي لي فحسب أن هذا منزلك الذي على الخريطة، كي أتيقن أنني بالمكان الصحيح.

C'est votre maison trop maintenant.
هذا منزلك أيضا الآن.

T'es chez toi, Stan
هذا منزلك يا (ستان).

Mais tu dois savoir ça, C'est chez toi.
ولكن أعتقد أنك تعلم بالفعل لأن هذا منزلك

c'est chez vous. Ce n'est pas un bled perdu.
هذا منزلك وهو ليس كوخاً

Ta maison est ici désormais.
هذا منزلك الآن

Que vous restiez ou pas, vous êtes ici chez vous.
. سواء أتيت هنا أم لا هذا منزلك