"هذا هو السبب في أنني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est pour ça que
• C'est pourquoi je suis
• Voilà pourquoi je
• C'est pourquoi j'ai

C'est pour ça que je le dis personnellement.
حسنا، هذا هو السبب في أنني جلبت عنه شخصيا.

C'est pour ça que je n'ai pas reconnu son nom.
هذا هو السبب في أنني لم تعترف قبها.

C'est pour ça que je voulais pas que tu le rencontres.
هذا هو السبب في أنني لم يريدون لك أن ترى له.

C'est pourquoi je suis ici, en sûreté.
هذا هو السبب في أنني لا تزال هنا حيث أنها آمنة.

Voilà pourquoi je me suis débarassé de tous les logos du SHIELD sur nos véhicules.
هذا هو السبب في أنني تخلصت من جميع SHIELD شعارات على سياراتنا.

C'est pourquoi j'ai volé les 10000$ d'Evander.
هذا هو السبب في أنني سرقت الـ 10000 دولار من ايفاندر

C'est pour ça que j'ai proposé le Déjeuner Banal,
هذا هو السبب في أنني اقترحت الغداء المشترك،

C'est pour ça que je n'ai pas arrêté quand il nous a vus.
هذا هو السبب في أنني لم تتوقف عندما رأيت طفل هناك.

C'est pour ça que je n'ai gardé que les choses qui comptent.
حسنا، هذا هو السبب في أنني قد قلصت الاشياء الى المهمة فقط

C'est pour ça que je ne porte pas de costume.
هذا هو السبب في أنني لا ترتدي حلة.

C'est pour ça que je ne laisserai pas ça arriver.
كلا هذا هو السبب في أنني لن أدع ذلك يحدث.

C'est pour ça que je ne voulais pas le montrer.
هذا هو السبب في أنني لا أريد إظهارها للناس

C'est pour ça que je ne pourrais jamais la laisser.
هذا هو السبب في أنني لا أستطيع أبداً أن أتركها

C'est pour ça que je ne voulais pas sortir en public.
هذا هو السبب في أنني لا أريد أن الخروج في الأماكن العامة.

Et bien, C'est pour ça que je suis ici, ok?
حسنا، هذا هو السبب في أنني هنا، حسنا؟

C'est pour ça que j'ai décroché.
هذا هو السبب في أنني أجبت على الهاتف حسناً، حسناً

C'est pour ça que je ne me préoccupe pas trop des des règles.
هذا هو السبب في أنني لا اميل إلى اتباع القواعد أكثر من اللازم

Je dois assumer C'est pourquoi je suis là
يجب أن أفترض هذا هو السبب في أنني هنا

C'est pourquoi je suis parti.
هذا هو السبب في أنني غادرت.

C'est pourquoi je suis venue à vous...
هذا هو السبب في أنني جئت إليك...

Voilà pourquoi je ne suis plus flic. Trop stressant, comme métier.
هذا هو السبب في أنني لم أعد شرطيّ إنها وظيفة مرهقة وغير صحية

Voilà pourquoi je laisse Edgar derrière.
هذا هو السبب في أنني أغادر إدغار وراء.

Tu vois, C'est pourquoi j'ai emménagé à Emerson.
أرايت، هذا هو السبب في أنني انتقلت مع ايميرسون