"هذا هو الشيء الوحيد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est la seule chose
• C'est tout ce
• c'est le seul truc

C'est la seule chose qu'on peut faire pour protéger la famille.
نعم. و هذا هو الشيء الوحيد لنفعله لحماية العائلة.

Ton âme soeur, et C'est la seule chose à laquelle tu devrais penser en ce moment.
من توأم روحك, و هذا هو الشيء الوحيد الذي يجب التفكير فيه الآن

Je suis dur avec lui parce que C'est la seule chose qui le maintient en vie.
أنا من الصعب عليه ل هذا هو الشيء الوحيد تبقيه على قيد الحياة.

C'est la seule chose que tu me dois, qu'on se doit l'une envers l'autre.
هذا هو الشيء الوحيد الذي تدينين لي به ندين لبعضنا البعض

Mais avec ce genre de vies... que vous avez tous les deux, cet amour entre vous, C'est tout ce qui compte... ça devrait rester simple.
ولكن مع نوع الحياة التي تنعمان بها وهذا الحب المتبادل بينكما هذا هو الشيء الوحيد الذي يجب أن يبقَ بسيطًا

Je pense que C'est la seule chose que nous pouvons faire.
أظن أن هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكننا فعله

C'est la seule chose que je demande, la seule chose que j'implore.
هذا هو الشيء الوحيد الذي أريده منكم، الشيء الوحيد الذي ألتمسه.

C'est la seule chose qui pourrait arrêter le saignement.
قد يكون هذا هو الشيء الوحيد الذي يمنعك من نزف الدماء

C'est la seule chose que tu retiens de cette conversation ?
هل هذا هو الشيء الوحيد الذي تستنجيه من هذه المحادثة؟

C'est la seule chose qu'il ne peut pas atteindre.
هذا هو الشيء الوحيد الذي لا يمكن للشر أن يلمسه.

C'est la seule chose qui te mènera quelque part dans ce monde.
هذا هو الشيء الوحيد الذي سيوصلكِ إلى أي مكان في العالم

Je veux dire, au moins C'est la seule chose constante dans... toutes les relations tordues que j'ai eu.
لا أعرف أعني على الأقل بأنه هذا هو الشيء الوحيد الثابت في كل علاقه ملتويه حظيت بها

C'est la seule chose qu'il vaille la peine de chercher.
حسنًا، هذا هو الشيء الوحيد الذي يستحق البحث عنه

C'est la seule chose trouvée sur la carte mémoire de sa poitrine ?
هذا هو الشيء الوحيد الموجود في الشريحة التي كانت في صدرة ؟

En fait, jusqu'à présent, C'est la seule chose à laquelle j'ai pensée.
في الحقيقة، حتى الآن هذا هو الشيء الوحيد الذي أفكرُ به

C'est la seule chose que tu dois savoir dans la vie.
هذا هو الشيء الوحيد الذي تحتاج إلى معرفته في الحياة

C'est la seule chose qui puisse changer quelque chose.
هذا هو الشيء الوحيد الذي بإمكانه تغير شيء ما

Donc je vais faire l'album, car C'est la seule chose que je sais faire.
لذلك سأقوم بعمل الكتاب السنوي وحسب لأنه على الأقل هذا هو الشيء الوحيد الذي أعلم طريقة القيام به

C'est dingue. Ecoute, C'est la seule chose qui n'est pas dingue.
أنظر، هذا هو الشيء الوحيد الذي ليس بالجنون

- C'est tout ce que je veux.
هذا هو الشيء الوحيد الذي أريده. حسنا ثم، إيس.

J'ai un pied d'athlète méchant. Mais c'est le seul truc.
لقد حصلت قدم الرياضي عدوانية جدا ولكن هذا هو الشيء الوحيد الذي عني هذا هو.