"هذا هو المكان الذي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est là que
• C'est ici que
• C'est là qu'
• C'est ici qu'
• C'est là où
• Voilà où
• C'est l'endroit où
• C'est l'endroit dont
• C'est où
• C'est ici où
• C'est la que
• c'était là qu'
• C'est de là que

C'est là que mon pote pense que ça va se passer.
هذا هو المكان الذي يعتقد زميلي أنهم سيتقابلون به

- La Cité Neutre? C'est là que nous activerons Istok.
هذا هو المكان الذي خططت فيه للبدء بالأيسودوكو

Mon instinct me dit que C'est ici que je doit être.
يخبرني حدسي أنّ هذا هو المكان الذي أنتمي إليه

Donc C'est ici que la cruelle sorcière du web fait ces trucs, hein ?
إذن، هذا هو المكان الذي تفعل في ساحرة النت الشريرة أعمالها؟

Ben, C'est là qu'Angela a localisé ses, euh, coordonnées WIFI, donc il doit être là.
حسنا، هذا هو المكان الذي تتبع أنجيلا أسفل له، اه، وينسق واي فاي، و لذلك حصلت له يكون في هناك.

Peut-être que C'est là qu'ils gardent les enfants.
رُبما هذا هو المكان الذي يحتفظون فيه بالأطفال

- Donc C'est ici qu'il... - Vous pouvez jeter un œil.
.. إذاً, هذا هو المكان الذي بإمكانك ان تلقي نظرة

C'est là où ils logeaient certains des ouvriers de la scierie
هذا هو المكان الذي يستخدم لإيواء بعض العمال المنشرة.

Car C'est là que son mari lui a fait sa demande.
لأن هذا هو المكان الذي اقترح الزوج الكا ل.

D'après ce que je reconnais, C'est là que nous devons nous rendre.
‫وفقاً لاعتقادي ‫هذا هو المكان الذي سنتجه إليه

C'est là que Sydney a laissé le traqueur qu'on a mis dans son sac.
هذا هو المكان الذي تركت فيه سيدني جهاذ التعقب الذي وضعنه في حقيبتها.

Eh bien, C'est là que nous passerons notre premier Noël.
حسناً, هذا هو المكان الذي سنقضي فيه أول كريسمس لنا

C'est là que ça devient gênant.
هذا هو المكان الذي تحصل عليه محرجا قليلا.

Mais puisque je ne compte pas laisser le système judiciaire établir la vérité à mon sujet, C'est ici que je descends.
ولكن بما أنني لا أنوي السماح لنظام العدالة تدرس الحقيقة عني, هذا هو المكان الذي أخرج.

C'est ici que tu décides de faire ça ?
هل هذا هو المكان الذي قرّرتَ فيه أن تفعل هذا ؟

C'est ici que je viens pour m'éloigner de vous.
هذا هو المكان الذي جئت إلى الابتعاد عنك الناس.

C'est là qu'on m'a crié dessus.
هذا هو المكان الذي أنا فقط حصلت على صاح في.

C'est là qu'il est entré, a pris des otages.
هذا هو المكان الذي دخل اليه وأخذ الرهينة

Tu penses que C'est là qu'il prévoit de lâcher le virus ?
هل تعتقد أن هذا هو المكان الذي سينشر به الفيروس ؟

J'essaie de savoir si C'est ici qu'ils nous ont emmené.
إنما أحاول أن أتبيّن إذا كان هذا هو المكان الذي أخذونا إليه أم لا.

C'est là où il était avant que tu ne le ramènes.
هذا هو المكان الذي كان فيه حتى قمتِ بإعادته

Voilà où sont allées toutes les licornes.
إذاً, هذا هو المكان الذي ذهبت فيه جميع حيوانات وحيد القرن

C'est l'endroit où Dave a vu la brèche ouverte.
هذا هو المكان الذي قال ديف انه رأى فيه فتحة ثني

C'est l'endroit dont je t'ai parlé. Je n'y arriverai pas seul.
هذا هو المكان الذي أخبرك عنه و لا يمكنني فعل شيء دونك.

C'est où est-ce qu'on est restés quand on a quitté l'Angleterre.
هذا هو المكان الذي هبطنا عندما غادرنا المملكة المتحدة.

C'est ici où nous voulons être.
هذا هو المكان الذي نريد أن نكون فيه

C'est la que nous allons le voir!
هذا هو المكان الذي سنراهُ فيه.

Mec, si quelqu'un m'avait dis que c'était là qu'allaient mes impôts, je commencerais à...
يا رحل .. لو قال لي أي واحد بأن هذا هو المكان الذي يذهب أليه ضرائب دولاراتي .. كنتُ في الواقع سأبدأ

C'est de là que viennent les résidus d'alcaline présents sur leurs visages.
هذا هو المكان الذي جاء فيه بقايا قلوية على وجوههم.