"هذا يغيّر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ça change
• Ca change
• Cela change

C'est mieux que tu saches. Je comprendrais que Ça change tout. À toi de voir.
أعتقد أنّك مسرور لمعرفة ذلك أتفهّم أنّ هذا يغيّر كلّ شيء، هذا فوق طاقتك

Ça change la donne.
هذا يغيّر بعض الأمور.

Ça change quelque chose ?
-هل هذا يغيّر الوضع؟

Tu ne sais jamais quand tu en as. Ca change tout, n'est-ce pas ?
هذا يغيّر كل شيء، أليس كذلك؟

Cela change tout ! Il a du sang royal.
هذا يغيّر كلّ شيء, فهو يملك دماءً ملكية

Ça change la donne.
هذا يغيّر المعادلة.

Est-ce que Ça change quelque chose ?
هل هذا يغيّر شيئًا؟

Alors, Ça change tout. Que puis-je pour vous?
هذا يغيّر الوضع، كيف أخدمك؟

Ça change tout.
هذا يغيّر كلّ شيء.

Oh, Ça change tout.
هذا يغيّر كلَّ شيء

Ça change un personne.
هذا يغيّر من طبيعة المرء

Oh, Ça change tout.
مستحيل هذا يغيّر كلّ شيء

Ça change tout.
هذا يغيّر كل شئ

Ça change tout.
-اللعنة . هذا يغيّر كل شيئ.

Ca change tout.
هذا يغيّر كل شيء

Ca change tout!
هذا يغيّر كل شىء!

Bien. Cela change la donne, effectivement.
حسنًا، هذا يغيّر الأمور بطريقة ما.

Cela change tout.
هذا يغيّر شتّى الأمور.