"هذهِ البلدة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cette ville

Je ne vais pas regarder cette ville, et mes amis s'entre-tuer.
ولن أشاهد هذهِ البلدة وأصدقائي يردونَ بعضهم.

Pourquoi tout dans cette ville doit rester secret ?
لمَ كلّ شيء في هذهِ البلدة يجب أن يكون سراً كبيراً؟

Je détruirais cette ville, toi et tout ce que je possède.
هذهِ البلدة. وسأقوم بتدميرك، وتدمير كلّ ما لديّ وما كان

Dans cette ville maudite ?
أقصد، لمَ أكثر الأشياء فظاعة وبشاعة تظل تحدث في هذهِ البلدة المنبوذة؟

Un groupe de vampires... très ancien... veut se venger de cette ville.
لأن هناك مجموعة من مصاصين الدماء منذ أمدّ بعيد ، أرادوا الأنتقام من هذهِ البلدة.

Je suis venu dans cette ville en voulant la détruire.
شكراً لك. أتعلمين قدّ أتيت إلى هذهِ البلدة راغباً بتدميرها.

Pourquoi tout dans cette ville doit rester secret ?
إلهي، لمَ كلّ شيء في هذهِ البلدة يجب أن يكون سراً كبيراً؟

cette ville de merde tu la mets dans ton rétroviseur et tu commences un peu à penser à toi-même.
ضعي هذهِ البلدة القذرة خلفكِ وقومي بشيء يُفيدكِ

- J'aime cette ville.
تمتعتُ بوقتي هذهِ الأمسية احببتُ هذهِ البلدة

Comme beaucoup d'autres dans cette ville.
أجل, أنت والجميع في هذهِ البلدة

On devrait visiter cette ville.
هذهِ البلدة تستحق الزيارة بالتأكيد.

J'ai toujours aimé cette ville.
لطالما أحببت هذهِ البلدة

cette ville est notre maison. Et les vampires sont ma famille.
هذهِ البلدة هي موطننا، و (مصاصين الدماء) هم عائلتي.

Dis à Elena que je veux la voir, ou je tuerai les citoyens de cette ville.
يجدر أنّ تخبر (إلينا) أنـّي أودّ لقائها أو سأبدأ بقتل مدنيون هذهِ البلدة واحد تلو الآخر.

Comment sais-tu ça ? A ton avis, qui est responsable d'avoir débarrasser cette ville des vampires en 1864 ?
من بظنّكَ المسؤول عن تحرير هذهِ البلدة من (مصاصين الدماء) عام 1864.

Dis à Damon et Stefan que je veux la pierre de lune. Ou je vais m'en prendre à cette ville jusqu'à ce qu'elle devienne un bain de sang.
أخبري (دايمُن) و (ستيفان)، أنّني أريد "حجر (القمر)"، أو سأمزق هذهِ البلدة أشلاءً حتى تمطر بالدماء.

Si vos dires sur cet endroit sont tous vrais, pourquoi devrais-je perdre le temps du FBI et vos talents précieux pour cette ville insignifiante ?
لكن لنتصور أن كلّ شيء قد قلتِه عن هذا المكان صحيح لمَ أضع وقت المكتب ومواهبكِ... التي لا يستهان بها في هذهِ البلدة التافهة؟