"هذه أنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est moi
• C'est tout moi

C'est juste que, je devais aller au tribunal ce jour là, mais juré, C'est moi.
كان علي أن أكون في المحكمة هذا اليوم, لكني أقسم, هذه أنا

Salut, maman, C'est moi encore une fois. La pile de ton téléphone doit être morte.
مرحباً أمي هذه أنا , لا بد انك تركت هاتفك بعيداً عنك

Hey, C'est moi. J'appelle juste pour dire... bonjour.
مرحبًا، هذه أنا أتصل لأتمنى لك صباحًا طيبًا.

C'est moi, jetant ma première mise sur la table, lavant mon linge sale en public ainsi, ce sera oublié quand la campagne commencera.
هذه أنا أنثر رهاني في وسط الطاولة أنفض كل ما عندي من الغسيل القذر وكذلك الأحداث السابقة حتى عندما يأتي موعد الحملة

C'est dur pour toi, mais C'est moi.
أعلم أن هذا صعب عليك سماعه، لكن هذه أنا أنا لست تائهة بعد الآن

C'est moi dans le jardin, le 4 juillet.
هذه أنا في الفناء الخلفي، في الرابع من يونيو.

Maman, C'est moi. Appelles moi quand tu auras ce message.
أمي، هذه أنا اتصلي بي عندما تتلقين هذا

C'est moi. Désolé pour hier.
هذه أنا أنا آسفة لأنني لم أرد عليك البارحة

Mais c'était genre, pas ma faute. Bref, C'est moi.
ولكن لم يكن من أي هذا خطأي فبأي حال، هذه أنا

Salut. C'est moi, je suis dehors. Tu es déjà partie ?
مرحبًا، هذه أنا بالخارج، هل غادرتِ بالفعل؟

C'est moi ou ça sent toujours l'ogre, ici ?
هل هذه أنا فقط ، أم مازالت الرائحة هنا رائحة الغول ؟

Le moi visible, mais sans la sensation que C'est moi.
هذه أنا حتى يرونـي بهـا . أشعر أحياناً هي ليست نفسـي

C'est moi, tu sais, "s'il vous plaît, ne pressez pas le Caruthers".
, هذه أنا , تعرف . رجاء ً , لا تضغط على الكوراثيرز

Maman, C'est moi, l'album photo que t'as fait de moi étant petite ?
أمي ، هذه أنا ، هل تذكرين ألبوم صوري حينما كنتُ طفلة؟

Ouais, C'est moi, la fille qui va détruire la grosse entreprise de sandwich aux yeux rêveurs.
نعم هذه أنا القتاة التي ستمدر شركة الساندويشات العملاقة ذات العيون الحالمة

- Plus de 21 ans, C'est moi.
أكثر من 21، هذه أنا تقصد بذلك السن القانونية لشرب الكحول في أمريكا

C'est moi, je viens de rentrer et j'ai vu ce que tu avais fait.
مرحباً ، هذه أنا لقد عدتُ إلى المنزل للتو ورأيتُ ما فعلت

Vous savez ce qu'il faut faire après le bip. C'est moi. Je suppose qu'encore une fois, tu ne rentreras pas pour souper.
هذه أنا ، أخمن بأنكَ لن تعود إلى البيت بموعد العشاء مرّة أخرى.

Chéri, C'est moi.
مرحباً يا عزيزي، هذه أنا فقط عندي خبر جديد لك

Salut, Erik, C'est moi.
مرحباً , هذه أنا .. لا تقلق أنا بخير لكن

- Que j'avais mis. - C'est tout moi.
ــ لكن هذه أنا فحسب ..ــ يا إلهي، هذا حقاً