"هذه إشارة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est un signe
• un signal
• agit du
• le signe
• c'était un signe

Ben, C'est un signe que c'est dans ton système à un niveau suffisant.
حسناً , هذه إشارة أنه في نظامك بمستويات كافية.

Je veux dire, C'est un signe qu'il déteste ma cuisine, non ?
اعني ان هذه إشارة انه يكره طهوي , صحيح ؟

Et bien, C'est un signe que je dois vraiment t'habiller ce soir pour la vente aux enchères
حسناً ، هذه إشارة أنني كما يبدو أحتاج . أن ألبسك الليلة من أجل المزاد

C'est peut-être l'émetteur envoyant un signal de détresse,
نحن لسنا متأكدين، لا. لكن يمكن أن تكون هذه إشارة استغاثة يرسلها جهاز الإرسال

c Il s'agit du soutien apporté aux institutions multilatérales que les Parties ne peuvent qualifier de soutien axé sur le climat.
(ج) هذه إشارة إلى الدعم المقدم إلى المؤسسات المتعددة الأطراف الذي لا يمكن أن تصنفه الأطراف على أنه خاص بالمناخ.

C'est un signe, Luke. C'est pourquoi on s'est rencontrés, pourquoi je devais te sauver.
هذه إشارة يا (لوك)، لهذا السبب تقابلنا ولهذا كان عليّ إنقاذك

C'est un signe puissant, Boyd.
هذه إشارة قوية يابويد

C'est un signe des dieux.
حسناً، هذه إشارة من السماء، صحيح؟

Oh, mon Dieu, C'est un signe terrible ! Zut !
يا إلهي, هذه إشارة مريعة اللعنه

N'as-tu jamais le sentiment que C'est un signe de Dieu ?
ألا تشعر بأن هذه إشارة من الله؟

C'est un signe, les garçons.
هذه إشارة يا فتيان

C'est un signe qui ne trompe pas.
نعم, هذه إشارة دون أدنى شك

C'est un signe universel ?
هل هذه إشارة مستخدمة كثيراً؟

C'est un signe, Ilija. On était destinés à être ici.
هذه إشارة يا (إيليا) كان مقدّراً لنا التواجد هنا

Tu penses que C'est un signe ?
هل تعتقدين بأن هذه إشارة .. ؟

C'est un signe pour qu'on arrête.
ربما هذه إشارة لنتوقف عن هذا

- C'est une situation d'urgence civile. - C'est un signal local ?
هذه حالات الطوارئ المدنيه هل هذه إشارة محليه?

e Il s'agit du financement d'activités qui recouvrent à la fois l'atténuation et l'adaptation.
(ﻫ) هذه إشارة إلى تمويل الأنشطة المتقاطعة بين التخفيف والتكيف.

C'est peut-être le signe qu'il est temps de retirer les gants.
أظن أن هذه إشارة ربما أنه وقت لأعلق القفاز

Les pets sont une fonction corporelle naturelle, c'était un signe que tu étais complètement décomplexée.
إخراج الريح وظيفة جسمية طبيعية اعتبرت هذه إشارة على أنكِ غير محرجة كلياً