"هذه الأسرار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ces secrets
• ce secret
• les secrets

Tu révéleras ces secrets chinois à mes ministres de la guerre.
سوف تكشف هذه الأسرار الصينية إلى وزرائي لشؤون الحرب

J'ai essayé de garder ces secrets, mais je n'aurais pas dû.
حاولت الحفاظ على هذه الأسرار لكنني لا أظن أنني قمت بما يجب

Il y a toujours eu une partie de moi qui était seule avec ces secrets.
كان هناك لا يزال جزء مني أن كان دائما وحدها مع هذه الأسرار.

Si elle a gardé ces secrets, qui sait ce qu'elle a pu cacher d'autre.
إنْ كانت تكتم هذه الأسرار فمَنْ يعرف ما الذي تخفيه؟

Cependant, d'après l'article 65, ce secret ne peut être révélé que pour un juste motif que le bâtonnier appréciera.
مع ذلك لا يمكن، وفقا للمادة 65، الكشف عن هذه الأسرار إلا لسبب مسوغ يحدده رئيس النقابة.

Après que le docteur soit parti, j'ai commencé à penser à tous ces secrets que j'ai gardés, pendant si longtemps.
بعد رحيل هذه الطبيبه، بدأتُ التفكير بكل هذه الأسرار التي كتمتُها، لهذه المُدة.

Je veux les noms des contacts à qui on peut vendre ces secrets.
أريد أسماء المشترين، يمكننا بيع هذه الأسرار أيضًا

Je ne voudrais pas que ces secrets soient déterrés au vu et au su de tous.
وأكره ان أرى هذه الأسرار بأن تكشف ليراها الجميع

ces secrets qui sont venus entre nous, ils me brisent le cœur, mais ils ne reflètent pas notre amour.
هذه الأسرار التي حالت بيننا أنها تفطر قلبي لكنها لا تؤثر على حبنا

Peut-être que je ne devrais pas garder tous ces secrets.
ربما من الخطاء أن أحتفظ بكل هذه الأسرار

L'un de ces secrets concerne les deux seules personnes que j'aime.
أحد هذه الأسرار تؤثر على أكثر شخصين أهتم لأمرهم في العالم

(on frappe à la porte)Mais on doit peut être laisser ces secrets sortir afin de réellement commencer à vivre.
لكن ربما علينا أن نكشف هذه الأسرار من أجل أن نعيش حقاً

Mais détenir ces secrets est une grande responsabilité.
مع ذلك,الحفاظ على هذه الأسرار مسؤلية رائعة

J'espère vraiment que l'un de ces secrets ne vaut pas un autre corps.
أأمل أن يكون لمعرفة أحد هذه الأسرار الاّ تتسبب في قتل شخص أخر

Mulgarath est prêt à tout pour obtenir ces secrets, et c'est pour ça que vous et votre famille êtes en danger.
وليس هناك شيء يمكن أن يمنع مولجاراث من الحصول على هذه الأسرار ولهذا أنت وعائلتك في خطر كبير

Mais ces secrets étaient fades par rapport à celui qu'une vieille femme cachait dans son sous-sol.
و لكن هذه الأسرار كانت باهته بالمقارنة مع ما كانت تخفيه إمرأةٌ مسنة بثقه في سردابها

Pourquoi transmettre ces secrets à Pamela ?
فلماذا لم يعطي هذه الأسرار إلي لباميلا؟

Deux personnes connaissaient ces secrets :
شخصان فقط كانا يعرفان عن هذه الأسرار:

ce secret peut en outre être révélé lorsqu'ils en sont requis par les autorités disciplinaires de l'ordre agissant dans l'exercice de leur mission et dans la stricte mesure de l'intérêt de celui-ci (art. 68 de la loi précitée).
ويمكن الكشف عن هذه الأسرار عندما تطلب ذلك سلطات إنفاذ القانون ذات الصلة في إطار اضطلاعها بمهامها ولما فيه مصلحة هذا القانون وحده (المادة 68 من القانون الوارد ذكره أعلاه).

les secrets d'Hannah l'ont tuée, et ils doivent être révélés.
أسرار هانا هي التي قتلتها و يجب ألا تظل هذه الأسرار طي الكتمان