"هذه الأغنيةِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cette chanson
• ce morceau

Moi non plus. Je veux dire, trouvez un bassiste. J'adore cette chanson.
أَعْرفُ أنني لست لا هذا ولا ذاك أَحبُّ هذه الأغنيةِ

cette chanson est dédiée aux Titans victorieux.
هذه الأغنيةِ تَخْرجُ إلى الغير مهزوم. هذه المدينةِ حيّةُ بروحِ المدرسةِ.

Merde, j'adore cette chanson.
أوه، تغوّط. أَحبُّ هذه الأغنيةِ.

Désolé, cette chanson date de deux ans et elle va enfin être utile.
فاس! آسف. كَتبتُ هذه الأغنيةِ قبل حوالي ثلاث سَنَواتِ، وأنا أَصِلُ إلى الإستعمالِه أخيراً.

Jefferson Airplane a interprété ce morceau dans "Gimme Shelter", un documentaire sur les Stones et le cauchemar d'Altamont.
جيفيرسن أدّتْ هذه الأغنيةِ في " جيمي شيلتر" -الفلم حول كَمْ ملائكة الجحيمَ كَانَ في طريقُهم حفلة الستونز

Et chaque fois que j'entends cette chanson à la radio, j'ai à nouveau 12 ans et ... ça fait toujours mal.
وكُلَّ مَرَّةٍ أَسْمعُ هذه الأغنيةِ على الراديو، أَنا بعمر 12 سنةً مرة اخرى... فإنهلايزاليؤذي.

D'après les paroles de cette chanson, ça se situe entre "débile" et "barbant''.
حَسناً، إذا قصائد غنائيةِ هذه الأغنيةِ أيّ إشارة... ... هوفي مكانمابينالبليدِ ووضع طبيعي مملّ.

cette chanson que tu chantes chaque matin.
هذه الأغنيةِ التي تَغنّي كُلّ صباح.

J'adore cette chanson.
أنا أَحبُّ هذه الأغنيةِ حقاً

cette chanson me rend dingue.
هذه الأغنيةِ تُجنّنُني

cette chanson jouait la première fois que j'ai fait l'amour.
- بالطبع اني احب هذه الأغنيةِ.

Oui, oui, j'adore cette chanson.
نعم! نعم! أَحبُّ هذه الأغنيةِ!

J'aime cette chanson.
أَحبُّ هذه الأغنيةِ.

J'aime cette chanson.
أوه، أَحبُّ هذه الأغنيةِ.

J'adore cette chanson.
أَحبُّ هذه الأغنيةِ.

Quel est cette musique? Je déteste cette chanson.
أَكْرهُ هذه الأغنيةِ.

Elle a écrit cette chanson sur un fan qui la harcelait.
نعم. (هايلي) كتبت هذه الأغنيةِ حول بعض الأنصار المهووسين مطاردتها

- J'adore cette chanson!
َحبُّ هذه الأغنيةِ!

- J'aime cette chanson.
- أَحبُّ هذه الأغنيةِ.

Oh, j'adore ce morceau !
أوه، اللعنه! أَحبُّ هذه الأغنيةِ!

J'adore ce morceau !
أحبُّ هذه الأغنيةِ!