"هذه الاسئلة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ces questions
• de telles
• de questions

Comment ces questions sont-elles censées nous aider à la retrouver ?
كيف ستقوم كل هذه الاسئلة بمساعدتنا بايجادها بوقت اسرع؟

La ville organise une réunion ce soir à l'église pour discuter de ces questions.
ودعت البلدة المعنية الى اجتماع الليلة في كنيستها لتناقش هذه الاسئلة

Je me dois d'être ici, pour vous poser ces questions.
وانا يجب ان اكون هنا وأسأل هذه الاسئلة.

vous vous sentiriez plus à même de répondre à ces questions là bas.
قد تشعر بتحسن حيال الإجابة على هذه الاسئلة هناك

Quel crétin peut poser de telles questions ?
ما نوع البندق الذي يضع هذه الاسئلة في الإختبار

Je ne vois pas l'intérêt de ce genre de questions, sergent.
لا اري اي علاقة بنوع هذه الاسئلة ايتها العريف

J'ai confiance qu'après avoir répondu à toutes ces questions vous découvrirez que ce jeune homme là-bas,
انا واثق انه عندما تملكون الأجوبة لكل هذه الاسئلة

Vous n'êtes plus autorisé à me poser ces questions.
بحسب ما اعرف انك لا يحق لك ان تسالني هذه الاسئلة

"Comment va la santé ?" Chacune de ces questions me parait appropriée.
كيف هي صحتك؟ ايّ واحد من هذه الاسئلة يكفي

Vous débattez que la seule façon de poser ces questions c'est s'ils ont été pris des transcriptions scellées ?
بأنه لا يمكن طرح هذه الاسئلة إلا في حال تم أخذها من سجلات مختومه

Il s'avère que toutes ces questions étaient inutiles finalement.
حسنا ، لقد اتضح أنىى لست مضطرة لسؤالك كل هذه الاسئلة فى النهاية

Daniel, je dois vraiment lui poser ces questions.
دانيل انا احتاج إلى أن إسئلها هذه الاسئلة

J'ai déjà répondu à toutes ces questions.
لقد جاوبت عن هذه الاسئلة جميعا من قبل

Je ne répondrais plus à ces questions.
لن أجيب على المزيد من هذه الاسئلة

Tu m'as posé ces questions cent fois.
لقد سألتني هذه الاسئلة مئات المرات

T'es-tu au moins posé ces questions ?
هل سألت نفسك احدى هذه الاسئلة ؟

ces questions ne surprennent pas du tout les gens.
قطتي - هذه الاسئلة لا تجعل الناس ييخرجون عن حذرهم

Je suis obligé de poser ces questions.
انتِ تفهمين أنى يجب أن أسئل هذه الاسئلة نعم .

Je n'apprends pas grand chose sur votre foi en posant ces questions, car ce ne sont pas des questions de foi, mais de religion.
-الحقيقة أنني لا أعرف الكثيرة عن العقيدة بطرح مثل هذه الاسئلة فهذه ليست أسئلة عن العقيدة وإنما هي اسئلة عن الدين

J'ai appris que de telles interrogations sont inconvenantes.
لأنني تعلمت أن مثل هذه الاسئلة غير ملائمة.

On me pose rarement ce genre de questions.
في الغالب, لا أحصل على هذه الاسئلة في مثل هذه الاجتماعات