"هذه التفاهات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ces conneries
• cette merde
• ces bêtises
• cette connerie

Et pourquoi devrais-je croire ces conneries venant de vous ?
ولمَ ينبغي عليّ تصديق هذه التفاهات الصادرة منك؟

Laisse tomber ces conneries. ça veut rien dire en plein désert.
لا تصدق هذه التفاهات فهي لا تعني شيئاً هنا

La ferme ! J'ai entendu ces conneries toute la journée.
اصمتى ، انا اسمع هذه التفاهات طوال اليوم

La terre ne va pas s'arreter de tourné car on est dans cette merde.
لا يتوقف الوقت في العالم الحقيقي لكي نقلق على هذه التفاهات

Tu crois pas à toute cette merde, n'est-ce pas ?
إنك لا تؤمن بشيء من هذه التفاهات .. صحيح ؟

Regarde toutes ces bêtises.
انظروا لكل هذه التفاهات

Dis lui que tu vas lui prouver qu'il a tort... - Diaz aime ces conneries...
قلي له أن تريدين أن تبيني له أنه على خطأ فهو يحب هذه التفاهات

Et là il te sort-- "Mais qui t'a raconté ces conneries."
وأنت تقول أين الجنه؟ وهو يقول لا أعلم من قال لك هذه التفاهات

Je peux arrêter ces conneries?
هل يمكننا ان نطفىء هذه التفاهات من فضلكم؟

J'ai dit toutes ces conneries parce que j'étais défoncée.
كل هذه التفاهات التى كنت اقولها كانت لاننى كنت تائهة

Vous savez quoi? J'en ai marre de ces conneries.
أنتم تعرفون عن ماذا أتحدث لقد سئمت من هذه التفاهات

Hey, écoute mettons toutes ces conneries derrière nous.
اللعنة اسمع لنترك كل هذه التفاهات خلفنا بإمكاننا الاستفادة من سرعة زائدة في الفريق

Moi, je crois pas à ces conneries. Je voulais juste que tu te fourres dans le crâne que c'est Dieu.
أنا لا أؤمن بأي شيء من هذه التفاهات أريدك فقط أن تعرف أنه من الرّب

Mais j'en ai fini avec ces conneries. (hélicoptère vrombissant, sirène pleurant) (Klaxon de voiture)
لكنني انتهيت من هذه التفاهات. حسنا، سوف نفعل هذا مرة واحدة فقط، سوف

Toi aussi tu es dans cette merde de matériel.
وماذا عنك انك فى منتصف هذه التفاهات المادية

Tous les gens qui lisent cette merde croient que Jay et Silent Bob sont une paire de branleurs à cause de ce que ces têtes de noeud écrivent à propos de la BD Jay et Silent Bob.
كل هؤلاء الناس يقرءون هذه التفاهات يعتقدون ان جاى وبوب الصامت الحقيقيين اثنين من الاغبياء

Tu nous enseigne à tous toute cette merde sur la façon davoir des femmes et c'est tout un tas de foutaises!
انت تعلمنا كل هذه التفاهات بخصوص كيف تقيم علاقة مع امرأة وكله لا شيئ

J'en ai marre de cette merde.
حسناً، أتعرفين لقد تعبتُ من هذه التفاهات

J'ai du mal à croire que vous regardez cette merde toutes les semaines.
لا أستطيع أن أصدّق أنّكم تجتمعون كلّ أسبوع لتشاهدوا هذه التفاهات.

Je ne veux pas de cette merde ce soir, compris ?
لا اريد ان اسمع هذه التفاهات ، هيا لنقوم به

Où avez-vous entendu ces bêtises ?
من أين سمعت هذه التفاهات ؟

Okay, j'imagine que l'on va devoir faire cette connerie.
حسنا، أظننا يجب أن نفعل هذه التفاهات.