"هذه الجروح" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ces blessures
• ces coupures
• les blessures
• cette blessure
• ces cicatrices
• ces entailles
• ses blessures
• ces égratignures

Pourtant quelqu'un a été capable d'être suffisamment proche de lui pour lui causer toutes ces blessures.
و لكن شخص ما إستطاع الإقتراب منه بشكل كافي ليسبب كل هذه الجروح

ces blessures sont plus anciennes. Elles montrent des traces d'hémostase*.
هذه الجروح أقدم انهم يظهرون علامات ارقاء أوليه

Si on le rend humain, ces blessures le tueront.
إن حولناه إلى بشري فإن هذه الجروح ستقتله

ces coupures sur le côté de ses mains, elles sont uniformes, une correspondance parfaite.
هذه الجروح على جانبى كفيه كلاهما يشكلان زوج متطابق

Elle n'a pas pu infliger les blessures défensives que l'on a vu sur ce gars.
من المستحيل انها استطاعت فعلت هذه الجروح الدفاعية التي رأيناها على ذلك الرجل

Maintenant, ces.... sutures me disent qu'il a chercher de l'aide médicale pour cette blessure.
الأن,هذه الغرز تخبرنى أنه تلقى مساعده طبيه من أجل هذه الجروح

La bonne nouvelle est que ces blessures peuvent être soignées.
حسنا، الأخبار الجيدة، أن هذه الجروح تبدو ممكنة العلاج.

J'aurais besoin de l'autopsier pour confirmer la cause de la mort, mais ces blessures sont cohérentes avec une blessure par balle, oui.
سأحتاج أن أشرح لأؤكد سبب الوفاة، لكن هذه الجروح مماثلة لطلق ناري، اجل

ces blessures ont été provoquées par de la rage en tout cas.
سأخبرك بأمر , كل أصناف الغضب خلف هذه الجروح الرأسية

Et pensez-vous que ces blessures avaient une signification surnaturelle ?
وهل ربطت هذه الجروح بشيء له دلالات فائقة للطبيعة؟

Maintenant, ces blessures montrent des signes de cicatrisation, mais celle-ci est récente.
الأن هذه الجروح تظهر أثار للألتئام ولكن هذا حديث

Mais il est difficile d'en deviner la forme sur ces blessures multiples
لكن يصعب تحدّيد شكل الخاتم من هذه الجروح

ces blessures semblent faites par un animal.
هذه الجروح تبدو وكأن حيوان هو من تسبب بها

Toutes ces cicatrices Si tu étais allé aux urgences avec toutes ces blessures, j'en aurais voulu plus.
ندوب كثيره لو دخلت العناية المركزه بكل هذه الجروح ستحتاج الكثير

Si on compare à un combat avec un ours, ces blessures, c'est de la gnognotte.
مقارنةً بمقاتلة دب وحشي، هذه الجروح تعتبر لا شئ.

La couleur indique que ce bleu est antérieur à ces blessures.
اللون يشير إلى أنّ هذه الكدمة تسبق هذه الجروح الأكثر حداثة.

Pas de commotion, c'est une chance. ces coupures gagneraient à être suturées.
ليس هناك ارتجاج حمداً لله سنقطب هذه الجروح

ces coupures ne sont pas assez profondes.
هذه الجروح ليست حتى بعمق الجروح التي يسببها الورق

Mais regardez. J'ai observé les blessures et les marques sur le crâne
ولكن انظر إلى هذه عندما انظر إلى هذه الجروح

Je vous emmène à l'hôpital pour faire recoudre cette blessure
سآخذك إلى المستشفى وأقوم بعلاج هذه الجروح

Cependant, ces entailles ici, sur sa tête, peuvent expliquer comment l'oreille a été aussi facilement arrachée à son corps.
على الرغم من ذلك هذه الجروح البليغه هنا على رأسه ربما تفسر كيف تم سحب الأذن بسهوله من جسمه

Du fait de ses blessures, la victime a dû être hospitalisée pendant 336 jours et ne s'est complètement rétablie qu'au bout de 635 jours.
واستلزمت هذه الجروح علاجا بالمستشفى دام 336 يوما، ولم يتمكن المصاب من استعادة عافيته تماما إلا بعد 635 يوماً.

D'où viennent ces égratignures ?
كيف حصلت على هذه الجروح ؟