"هذه الحجرة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cette pièce
• cette chambre
• cette cabine

Mais certaines choses que vous avez dites dans cette pièce...
لكن بعض الأشياء التي قولتيها في هذه الحجرة.

De plus, il vous faut une raison de quitter cette pièce.
وبصراحة , أنت بحاجة لقضية للخروج من هذه الحجرة

La dernière fois que je t'ai vue, c'était dans cette pièce.
المرة الاخيرة التي رأيتك فيها كانت في هذه الحجرة

Et pour ton information, il y a un caramel quelque part dans cette chambre que grand mère m'a envoyé avec amour, et ne t'embêtes pas à essayer de le trouver car il est caché et il est à moi!
ولمعلوماتك، هناك فدج في مكان ما هنا في هذه الحجرة أرسلته لي جدتي مع حبها ولا تفكر في العثور عليه لأنه مخفي وهو لي

cette chambre regorge d'ondes parapsychiques.
لابدَّ أنَّ هذه الحجرة مليئة بالإثارة الروحانية

Quittez cette cabine tant que vous le pouvez encore.
واخرجي من هذه الحجرة بينما لازال باستطاعتك

Il y a des ondes très négatives dans cette pièce.
انني اشعر بطاقه سلبيه خطيره في هذه الحجرة

Nous sommes les seuls à connaître le code de cette pièce.
إننا الوحيدون العارفون رمز مرور هذه الحجرة.

En gros, cette pièce est une énorme bombe magique.
جوهريًّا، هذه الحجرة بمثابة قنبلة سحرية هائلة موقوتة.

Quand je vous dis de venir dans cette pièce Ce est ainsi que vous serez
عندما أخبرك أن تأتي إلى هذه الحجرة ستكونين على هذا الشكل

Là, je ne fais confiance qu'aux gens de cette pièce.
مَنْ أثق فيهم هم الموجودون الآن في هذه الحجرة وحسب.

cette pièce est trop propre pour un adolescent.
هذه الحجرة نظيفة جداً بالنسبة لفتى مراهق

A en juger par le nombre de conteneurs dans cette pièce, Anubis doit avoir prévu de faire produire par la Reine des milliers de Goa'ulds.
اذا حكمنا من خلال عدد الاحواض فى هذه الحجرة انوبيس كان يخطّط أن يكون لديه ملكة لآلاف بيضة جواولد .

Si vous refusez, le médecin vous injecte du thiopental... et l'exécution aura lieu immédiatement dans cette pièce.
وإذا لم توافق فسيحقنك الدكتور بعقار الصوديوم وحكم الإعدام سيتم تنفيذه هنا في هذه الحجرة

- Il a assassiné Annie et Peter. - Il n'y a que des assassins dans cette pièce.
لقد قتل أنى و بيتر القتل هنا فقط فى هذه الحجرة

Dans cette chambre, ma mère est venue. Mais ce n'était pas elle !
فى هذه الحجرة , امى اتيت الي , كانت ليست هي

Il va pénétrer dans cette chambre... par cette porte.
سيكون هو من يدخل إلى هذه الحجرة عبر هذا الباب.

Quand il est sorti de cette chambre... il a dit... il a dit de ne considérer ça que comme un échantillon.
عندما خرج من هذه الحجرة قال قال لى هذه مجرد عينه

Quittez cette cabine tant que vous le pouvez encore.
اخرجي من هذه الحجرة بينما لازال باستطاعتك

Il n'y a pas d'autre moyen de sortir de cette cabine.
ليس هناك منفذ آخر للخروج .من هذه الحجرة