"هذه الرصاصة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cette balle
• la balle
• Celle-là

cette balle ne me tuera pas mais cette conversation, si.
هذه الرصاصة لن تقتلنِ ولكن هذه الحيرة ستفعل

Ce repas ne portait pas ton nom, mais cette balle, oui.
ذلك الغداء لم يحمل إسمك عليه لكن هذه الرصاصة فبلى

Et si j'arrachais cette balle de votre jambe ?
ماذا بشأن أن أخرج هذه الرصاصة من قدمك لأجلك ؟

Parfois je pense que cette balle a été la meilleure chose qui me soit arrivée.
أحيانا ، أشعر بأن هذه الرصاصة أفضل حادث حدث لي

Il n'y a pas de moyen simple d'extraire la balle.
ببساطة لا توجد وسيلة آمنة لإزالة هذه الرصاصة

C'est la meilleure chose qu'on a pour t'enlever cette balle.
أقرب ما وصلنا وضعت هذه الرصاصة في يا.

Si cette balle avait frapper un tout petit peu plus bas, on n'aurait pas cette conversation.
لو ضربت هذه الرصاصة ولو لنصف إنش لأسفل، لما كنا نتحدث الآن.

cette balle est très similaire à celle qui a tué mon frère.
هذه الرصاصة مطابقة تمامًا للرصاصة التي قتلت أخي.

J'ai besoin d'aide. Sortons cette balle avant que le marin se réveille.
لنُخرج هذه الرصاصة قبل أن يستيقظ بحّارنا.

Et je ne cesse d'en revenir au fait que cette balle dans mon épaule ne serait jamais arrivée sans ton accord.
ودائما أستنتج حقيقة أنّ هذه الرصاصة في كتفي لم تكن لتحصل إذا لم تعطي موافقتك

cette balle correspond à celle de Burns.
هذه الرصاصة تطابق التي استخرجناها من برنز

Et cette balle va rebondir en vous, et quand ce sera le cas, elle se dirigera direct sur votre artère pulmonaire.
و هذه الرصاصة سترتد و عند حدوث ذلك ستتجه مباشرة إلى شريانك الرئوي

Et a-t-il été déduit que cette balle a été tirée de la position de M. Beltran ?
و هذه الرصاصة تم تحديد أطلاقها من مكان سيد بالترين؟

Je crains que cette balle ne vous soit pas destinée cher complice cyborg.
أخشى أن هذه الرصاصة لم تصنع لك أيها لارجل الالي المتواطئ

Impossible d'extraire cette balle.
لا أستطيع ان أنتزع هذه الرصاصة من العظم الحوضي

Retirez-moi d'abord cette balle.
إذا قام شخص بإخراج هذه الرصاصة من ساقي سأقول لكم

Quand cette balle fut extraite de la tête de la victime, une petite particule est restée sur le cerveau.
عندما اُنتزِعَت هذه الرصاصة من رأس الفقيد جزيء صغيرة ترك في المخ

Désolé, il n'y a pas de nom sur cette balle.
أسف، لكن لايوجد أي أسم على هذه الرصاصة

A propos de ce projet, cette balle a votre nom, et vous trouverez.
عن هذا المشروع، هذه الرصاصة عليها اسمك

la balle n'était pas destinée à l'homme lui-même.
ولم تكن هذه الرصاصة موجهة إلى الرجل نفسه.

Quelle que soit l'origine de la balle fatale, elle percera mon cœur.
أيا كان الذي سيطلق هذه الرصاصة على خان فأن قلبي سينكسر

Peut-être que Celle-là prouvera que c'est un hasard.
لعلها تحصل على شيء من هذه الرصاصة الثانية