"هذه الزهور" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ces fleurs
• ces roses
• les fleurs
• fleur

Chérie, quand tu parles de ces fleurs, c'était une métaphore ?
عزيزتي، حين كنتي تتحدثين عن هذه الزهور هل كانت إشارة لشيء أخر؟

Ton homme est à la maison, debout face à sa magnifique femme, t'offrant ces fleurs et ces chocolats en gage de son amour.
،واقف أمام زوجته الجميلة مقدماً لك هذه الزهور و هذه الشوكولا كعربون عن حبي

Quelque chose ne va pas avec ces fleurs.
أنا لا حقا دينا أشياء. هذه الزهور كلها خاطئة.

C'est extraordinaire, j'ai humé ces fleurs une centaine de fois, mais je ne les avais jamais réellement senties jusqu'alors.
تعلمين، أنهُ شيء إستثنائي لقد شممتُ هذه الزهور مئاتُ المرّات، ومن بعد ذلك، لم أشمُّها إلا الآن

Les pétales de ces fleurs absorbent toute la basse énergie de l'onde rouge de la lumière.
بتلات هذه الزهور خاصة تمتص جميع الطاقة الدنيا التي تحملها الأطوال الموجية الطويلة لـ اللون الأحمر

Mais, c'était le rêve de maman de voir ces fleurs qui ne poussent que sur Terre prendre racine sur Mars.
هذه الزهور تنمو على الأرض وحسب أليس زراعتها على المريخ حلم أمي ؟

S'il vous plaît, enlevez-moi ces fleurs horribles.
رجاءاً ، فليبعد أحدكم هذه الزهور القبيحه

J'ai voulu te donner ces fleurs avant ça... je n'ai pas pu le faire
أردت سابقا أن أعطيك هذه الزهور و لم أستطع

J'ai une autorisation officielle pour réquisitionner ces fleurs pour des raisons de sécurité nationale.
لدي تصريح رسمي بمصادرة .هذه الزهور لأسباب أمن قومي

Je pense que peut-être les tiges de ces fleurs sont encore un peu humides.
أظن أن سيقان هذه الزهور لا تزال رطبة قليلاً

Excusez-moi, pouvez-vous ramener ces fleurs et ce garçon à leur place ?
معذرةً أيمكنك التأكد بأن تعود هذه الزهور و الفتى إلى مكانهما؟

Non! Je n'aime pas ces fleurs! Je ne veux pas!
لا أحب كل هذه الزهور أرجوك ، لا أريد ذلك

Harry, avez-vous envoyé ces fleurs à Stephanie, oui ou non ?
(هاري), هل أرسلت هذه الزهور إلى (ستيفاني) أم لا؟

Mais Diya, j'ai fait tout cela pour toi, pour que tu sois totalement fraiche pendant l'examen, comme ces fleurs!
لكن ديا ، فعلت كل هذا من أجلك حتى تكوني مرتاحة تماما أثناء الامتحان تماما مثل هذه الزهور!

Le maître a envoyé ces fleurs et une lettre pour vous...
أرسل السيد هذه الزهور والرسالة لك

ces fleurs, c'est gai. Ça fait drôle...
كلّ هذه الزهور انه غير محزن على الأطلاق

Quel intérêt de ramasser ces fleurs ?
ماهو الغرض من إلتقاط هذه الزهور ؟

Chéri ? ces fleurs, tu ne vas pas en croire tes yeux !
عزيزتى , ستومتين عندما ترين هذه الزهور .

Mettons ces fleurs dans un vase.
دعينا الآن نضع هذه الزهور في بعض الماء

Je viens de te voir couper ces roses dans le jardin de Bree.
لقد رأيتك للتو تقطفين هذه الزهور من حديقة بري

Ce sont les fleurs que j'ai ramassées au rayon jardinage ?
هل هذه الزهور التي ألتقطتها من الأرض في قسم الحدائق؟

Achète la fleur ! Elle lèvera la malédiction !
اشترى هذه الزهور سترفع عنك اللعنه