| Il réitère ces préoccupations et recommandations dans le présent document. | UN | وترد هذه الشواغل والتوصيات مكررة في هذه الوثيقة. |
| Il indique que ces préoccupations et recommandations sont réitérées dans le présent document. | UN | وتشير اللجنة إلى أن هذه الشواغل والتوصيات قد أُعيد تأكيدها في هذه الوثيقة. |
| ces préoccupations et recommandations sont réitérées dans le présent document. | UN | وقد أعيد تأكيد هذه الشواغل والتوصيات في الوثيقة الحالية. |
| Le Comité fait observer que le présent document exprime à nouveau ces préoccupations et recommandations. | UN | وتشير اللجنة إلى أن هذه الشواغل والتوصيات ترد من جديد في هذه الوثيقة. |
| Le Comité renouvelle dans le présent document l'expression de ses préoccupations et ses recommandations. | UN | وترد هذه الشواغل والتوصيات مرة أخرى في هذه الوثيقة. |
| ces préoccupations et recommandations sont réitérées dans le présent document. | UN | وتشير اللجنة إلى أن هذه الشواغل والتوصيات ترد من جديد في هذه الوثيقة. |
| Le Comité attire l'attention sur le fait que ces préoccupations et recommandations figurent à nouveau dans le présent document. | UN | وتلاحظ اللجنة أنه قد أعيد التأكيد على هذه الشواغل والتوصيات في هذه الوثيقة. |
| Le Comité rappelle ces préoccupations et recommandations et demande instamment à l'État partie de donner suite à ces dernières sans délai. | UN | 22 - وتؤكد اللجنة من جديد هذه الشواغل والتوصيات وتحث الدولة الطرف على المضي دون إبطاء في تنفيذها. |
| Le Comité attire l'attention sur le fait que ces préoccupations et recommandations figurent à nouveau dans le présent document. | UN | وتلاحظ اللجنة أن هذه الشواغل والتوصيات قد أعيد التأكيد عليها في التقرير الحالي. |
| Le Comité note que ces préoccupations et recommandations figurent de nouveau dans le présent document. | UN | وتشير اللجنة إلى أن هذه الشواغل والتوصيات ترد من جديد في هذه الملاحظات الختامية. |
| Le Comité réitère ces préoccupations et recommandations dans le présent document. | UN | وتشير اللجنة إلى أن هذه الوثيقة تجدد هذه الشواغل والتوصيات. |
| Le Comité réitère ici ces préoccupations et recommandations. | UN | وقد أُعيد تأكيد هذه الشواغل والتوصيات في هذه الوثيقة. |
| Le Comité note que ces préoccupations et recommandations figurent de nouveau dans le présent document. | UN | وتشير اللجنة إلى أن هذه الشواغل والتوصيات ترد من جديد في هذه الوثيقة. |
| Le Comité fait observer que ces préoccupations et recommandations sont réitérées dans le présent document. | UN | وتلاحظ اللجنة التأكيد على هذه الشواغل والتوصيات في هذه الوثيقة. |
| Le Comité attire l'attention sur le fait que ces préoccupations et recommandations figurent à nouveau dans le présent document. | UN | وتلاحظ اللجنة أن هذه الشواغل والتوصيات قد أعيد التأكيد عليها في التقرير الحالي. |
| ces préoccupations et recommandations sont réitérées dans le présent document. | UN | وقد أُعِيد تأكيد هذه الشواغل والتوصيات في هذه الوثيقة. |
| ces préoccupations et recommandations sont réitérées dans le présent document. | UN | وقد أُعِيد تأكيد هذه الشواغل والتوصيات في هذه الوثيقة. |
| ces préoccupations et recommandations sont à nouveau formulées dans le présent document. | UN | وقد أُعِيد تأكيد هذه الشواغل والتوصيات في هذه الوثيقة. |
| Le Comité réitère ces préoccupations et recommandations et prie instamment l'État partie de prendre sans tarder les mesures nécessaires pour y donner suite. > > | UN | تؤكد اللجنة من جديد هذه الشواغل والتوصيات وتحث الدولة الطرف على تقديم المعلومات المطلوبة في تقريرها المقبل. |
| Le Comité réitère ces préoccupations et recommandations et prie instamment l'État partie de prendre sans tarder les mesures nécessaires pour y donner suite. > > | UN | تؤكد اللجنة من جديد هذه الشواغل والتوصيات وتحث الدولة الطرف على تقديم المعلومات المطلوبة في تقريرها المقبل. |
| Le Comité renouvelle dans le présent document l'expression de ses préoccupations et ses recommandations. | UN | وترد هذه الشواغل والتوصيات مجددا في هذه الوثيقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 