Discover our services in

    "هذه الشواغل والتوصيات" - Translation from Arabic to French

    • ces préoccupations et recommandations
        
    • ses préoccupations et ses recommandations
        
    Il réitère ces préoccupations et recommandations dans le présent document. UN وترد هذه الشواغل والتوصيات مكررة في هذه الوثيقة.
    Il indique que ces préoccupations et recommandations sont réitérées dans le présent document. UN وتشير اللجنة إلى أن هذه الشواغل والتوصيات قد أُعيد تأكيدها في هذه الوثيقة.
    ces préoccupations et recommandations sont réitérées dans le présent document. UN وقد أعيد تأكيد هذه الشواغل والتوصيات في الوثيقة الحالية.
    Le Comité fait observer que le présent document exprime à nouveau ces préoccupations et recommandations. UN وتشير اللجنة إلى أن هذه الشواغل والتوصيات ترد من جديد في هذه الوثيقة.
    Le Comité renouvelle dans le présent document l'expression de ses préoccupations et ses recommandations. UN وترد هذه الشواغل والتوصيات مرة أخرى في هذه الوثيقة.
    ces préoccupations et recommandations sont réitérées dans le présent document. UN وتشير اللجنة إلى أن هذه الشواغل والتوصيات ترد من جديد في هذه الوثيقة.
    Le Comité attire l'attention sur le fait que ces préoccupations et recommandations figurent à nouveau dans le présent document. UN وتلاحظ اللجنة أنه قد أعيد التأكيد على هذه الشواغل والتوصيات في هذه الوثيقة.
    Le Comité rappelle ces préoccupations et recommandations et demande instamment à l'État partie de donner suite à ces dernières sans délai. UN 22 - وتؤكد اللجنة من جديد هذه الشواغل والتوصيات وتحث الدولة الطرف على المضي دون إبطاء في تنفيذها.
    Le Comité attire l'attention sur le fait que ces préoccupations et recommandations figurent à nouveau dans le présent document. UN وتلاحظ اللجنة أن هذه الشواغل والتوصيات قد أعيد التأكيد عليها في التقرير الحالي.
    Le Comité note que ces préoccupations et recommandations figurent de nouveau dans le présent document. UN وتشير اللجنة إلى أن هذه الشواغل والتوصيات ترد من جديد في هذه الملاحظات الختامية.
    Le Comité réitère ces préoccupations et recommandations dans le présent document. UN وتشير اللجنة إلى أن هذه الوثيقة تجدد هذه الشواغل والتوصيات.
    Le Comité réitère ici ces préoccupations et recommandations. UN وقد أُعيد تأكيد هذه الشواغل والتوصيات في هذه الوثيقة.
    Le Comité note que ces préoccupations et recommandations figurent de nouveau dans le présent document. UN وتشير اللجنة إلى أن هذه الشواغل والتوصيات ترد من جديد في هذه الوثيقة.
    Le Comité fait observer que ces préoccupations et recommandations sont réitérées dans le présent document. UN وتلاحظ اللجنة التأكيد على هذه الشواغل والتوصيات في هذه الوثيقة.
    Le Comité attire l'attention sur le fait que ces préoccupations et recommandations figurent à nouveau dans le présent document. UN وتلاحظ اللجنة أن هذه الشواغل والتوصيات قد أعيد التأكيد عليها في التقرير الحالي.
    ces préoccupations et recommandations sont réitérées dans le présent document. UN وقد أُعِيد تأكيد هذه الشواغل والتوصيات في هذه الوثيقة.
    ces préoccupations et recommandations sont réitérées dans le présent document. UN وقد أُعِيد تأكيد هذه الشواغل والتوصيات في هذه الوثيقة.
    ces préoccupations et recommandations sont à nouveau formulées dans le présent document. UN وقد أُعِيد تأكيد هذه الشواغل والتوصيات في هذه الوثيقة.
    Le Comité réitère ces préoccupations et recommandations et prie instamment l'État partie de prendre sans tarder les mesures nécessaires pour y donner suite. > > UN تؤكد اللجنة من جديد هذه الشواغل والتوصيات وتحث الدولة الطرف على تقديم المعلومات المطلوبة في تقريرها المقبل.
    Le Comité réitère ces préoccupations et recommandations et prie instamment l'État partie de prendre sans tarder les mesures nécessaires pour y donner suite. > > UN تؤكد اللجنة من جديد هذه الشواغل والتوصيات وتحث الدولة الطرف على تقديم المعلومات المطلوبة في تقريرها المقبل.
    Le Comité renouvelle dans le présent document l'expression de ses préoccupations et ses recommandations. UN وترد هذه الشواغل والتوصيات مجددا في هذه الوثيقة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more