"هذه الطريقة الوحيدة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est le seul moyen
• C'est la seule façon
• la seule façon de
• est le seul moyen d'
• c'était la seule façon

C'est le seul moyen d'être sûr qu'elle ne mourra pas.
سأقوم بالعملية. هذه الطريقة الوحيدة لأضمن عدم موتها.

Parce que C'est le seul moyen que tu auras de m'avoir.
لأنه هذه الطريقة الوحيدة التي سوف تحملني بها

C'est le seul moyen d'être sûr qu'il reviendra du travail sans qu'il change.
هذه الطريقة الوحيدة للتأكد بأنه سيعود من العمل كالرجل الذي تعرفينه

C'est la seule façon pour moi de survivre à ces bacchanales des médias libéraux.
هذه الطريقة الوحيدة لأمر من خلال هذه الليبرالية بعربدة وسائل الإعلام

C'est la seule façon de tenir.
هذه الطريقة الوحيدة التي أستطيع بها فعل هذا.

On reste ici. C'est le seul moyen pour qu'ils te laissent seule avec elle.
سنبقى هنا، هذه الطريقة الوحيدة سيدعونكِ بمفردك معها

C'est le seul moyen de toucher le chômage.
هذه الطريقة الوحيدة للحصول على التأمين، كما تعلم.

Elle doit appeler 911 depuis un fixe. C'est le seul moyen pour que le SAMU trace l'appel
عليها أن تتصل بالطوارئ من هاتف أرضي هذه الطريقة الوحيدة التي تُمكنهم من تعقب المكالمة

C'est le seul moyen pour qu'on l'attrappe.
هذه الطريقة الوحيدة التي سنتمكن من القبض عليه

C'est le seul moyen de la combattre.
هذه الطريقة الوحيدة التي استطيع مقاتلتها بها

C'est le seul moyen de m'arrêter.
لأن هذه الطريقة الوحيدة التي تدع ابنك يعيش

C'est le seul moyen que j'ai trouvé pour te parler.
هذه الطريقة الوحيدة التي ستجعلهم يسمحون لي بالتحدث معك

Tu me tues ou je te tue, C'est le seul moyen d'arrêter ça.
اقتليني او اقتلك هذه الطريقة الوحيدة لانهاء هذا

Alors nous devons le convaincre que C'est la seule façon avant qu'il ne décide de ne pas le faire, non ?
علينا إقناعه أن هذه الطريقة الوحيدة قبل ألاّ يقرر عدم فعلها، حسناً؟

C'est la seule façon d'en finir et de s'assurer que je sois le seul blessé.
هذه الطريقة الوحيدة الأكيدة لإنهاء هذا و التأكد ان الشخص الوحيد لذي سيأذى هو أنا

C'est la seule façon de l'arrêter une fois pour toutes.
هذه الطريقة الوحيدة للإيقافه مرة واحدة للأبد

Tu veux m'arrêter, C'est la seule façon dont tu vas pouvoir m'arrêter.
تريد إيقافي؟ هذه الطريقة الوحيدة التي ستوقفني, خذه.

C'est la seule façon de m'assurer que vous ne ferez pas de tort au nom de ma compagnie.
هذه الطريقة الوحيدة التي يمكن أن أتاكد بها أنكم لن تفسدوا سمعة شركتي الجيدة.

Et c'était la seule façon pour que j'arrive à lui parler.
وكانت هذه الطريقة الوحيدة كي أقنعه حتّى بالكلام معي