"هذه العلبة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cette boîte
• ce paquet
• cette boite
• cette bouteille
• la boîte

Ce qu'il y a dans cette boîte est notre réserve.
و المال المتبقي في هذه العلبة هو مصروفنا

Une fois encore, sauf erreur de ma part, cette boîte contient de la purée de tomates.
مرة أخرى ، إن لم أكن مخطئ هذه العلبة تحتوي على صلصة الطماطم

Sûrement parce que l'amour de ta vie est bien trop vaniteuse pour porter cette minuscule pierre reflétant la lumière dans cette boîte.
غالبًا لأن حبّ حياتك لن يليق بها البتّة ارتداء خاتم ذي جوهرة ضئيلة جدًّا والتي تعكس الضوء بداخل هذه العلبة.

Yeah, yeah, yeah. Je veux... juste finir ce paquet d'abord.
نعم,نعم,نعم.أنا فقط, آه, أريد أن أنهي هذه العلبة فقط.

Tu sais quoi, j'espère qu'ils vont accélérer ce treuil parce que je ne veux pas passer une seconde de plus avec toi dans cette boite.
أتعلمين ماذا, أتمنى أن يسرعون هذه الرافعة لأنني لا أود أن أمضي ثانية أخرى معك في هذه العلبة

Elle a bien nettoyé le bar, mais cette bouteille a ses empreintes.
لقد نظفت الحانة بشكل كامل لكن هذه العلبة متسخه ببصماتها.

Passer en zéro gravité pour que je n'ai pas à passer le restant de ma vie piégé dans cette boîte de conserve ?
أن أنتقل إلى إنعدام الجاذبية فلا أكون مضطرّة لقضاء بقية حياتي في هذه العلبة

Tu parles de cette boîte louche ?
أتقصد هذه العلبة المثيرة للشكوك لدرجة غريبة؟

J'exige qu'on ouvre cette boîte.
كلا، أولئك الناس كلّهم ليٌنون أريد هذه العلبة أن تفتح.

J'ai mis ses biscuits dans cette boîte orange.
اذا حزمت وجباته الخفيفة في هذه العلبة البرتقالية

Cherche des résidus de tir sur cette boîte de céréales.
أريدك أن تتفقدي هذه العلبة من بقايا رماد الطلق النار

Il y a du courant qui arrive dans cette boîte de quelque part.
‫هناك تيار كهربائي يصل ‫إلى هذه العلبة من مكان ما

Prends cette boîte et remets-la à la responsable de la conférence, la Pre Walcott.
اريدك ان تأخذى هذه العلبة وتسلميها شخصياً الى رئيس المؤتمر, الدكتورة "والكوت"

Mais tu as pris ça car il y a une part en toi qui sait que ça... cette boîte... c'est ton vrai père.
ولكنك أخذت هذه لأنّ هنالك جزء منك يعلم أنّ هذه... هذه العلبة... هي والدك الحقيقيّ

ce paquet est de la même couleur que ta voiture. Prenons-la et allons voir tante Sylvia.
أتعرف , ألوان هذه العلبة مثل ألوان سيارتك أبي

ce paquet n'est pas à Rajiv.
هذه العلبة لا تخص راجيف. أنها لى

J'ai fabriqué ce paquet et réussi à convaincre la comptable d'imiter Oprah.
ليس فقط أنّي جهّزت هذه العلبة وإنّما.. جعلت (ويتني) مسؤولة الرواتب.. أن تسجّل صوتها الشبيه بصوت (أوبرا)

J'ai trouvé cette boite sur le lit, y'a ton nom dessus.
وجدت هذه العلبة على الفراش يوجد إسمك عليها

Bien, parce que si tu ne peux pas, je prendrai cette bouteille et je la casserai sur ta tête de melon.
جيِد, لأن إن لم تفعل فسآخذ هذه العلبة وسأحطمها على رأسك الكبير

Ça va, de plus, aucune clé n'est dans la boîte.
كلا الأمر بخير ثم انني لم أجد أي مفتاح في هذه العلبة