"هذه اللحظه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce moment
• cet instant
• cette minute
• le moment

Je pense que Keith a besoin de réfléchir en ce moment.
23,605 أضن بأن كيث يمر بوقت عصيب هذه اللحظه

Et selon une nouvelle de dernière minute, il semblerait qu'un autre agent des forces de l'ordre de Catane soit en ce moment entre la vie et la mort...
وفى أنباء أخرى وردتنا حاليا يبدوا أن هناك شرطيا اخر من وحدة الشرطه فى كاتانيا يرقد بين الحياة والموت فى هذه اللحظه

Le marché de nourriture fétichiste est saturé en ce moment.
سوق الأطعمه الجنسيه مشبع تماماً في هذه اللحظه

À ce moment précis, Michael se dit... que c'était la plus belle femme qu'il avait vue de sa vie.
فى هذه اللحظه مايكل ادرك انها .. اكثر النساء جمالا من الذى شاهدهم من قبل

Ou peut-être l'univers t'a-t-il ramené pour que tu puisses être là, à cet instant, avec ton père, pour l'aider à guérir.
وربما يكون الكون ارجعك في هذه اللحظه لتكون هنا في هذه اللحظه مع أباك لتساعده في شفائه

A ce moment précis, j'ai craint de m'être trop dévoilé.
وفي هذه اللحظه خشيت اني افشيت اسرار كثيره

Mais un jour, ce moment juste ici va être aussi du passé.
لكن في يوم ما, هذه اللحظه هنا ستكون من الماضي , أيضا

Mais je pense que je devrais partager ce moment Avec tout le royaume.
أظن أنه يجب علي أن أشارك هذه اللحظه مع كل المملكه

Donc ça signifie que c'est l'endroit où tu es supposé être en ce moment ?
إذا هذا الأمر يعني أنَّ هذا حيث يفترض بك أن تكون في هذه اللحظه العصيّبه؟

J'ai prié pour ce moment, cette liberté, et aujourd'hui, mes prières ont été exaucées.
لقد صليت من اجل هذه اللحظه ومن اجل هذه الحريه واليوم كل صلواتي قد استجابت

Nous demandons de l'intimité en ce moment pour que David puisse se réajuster et être avec les siens...
نطلب الخصوصيه في هذه اللحظه حتى يستطيع ديفيد ان يتأقلم من جديد وان يبقى مع احبابه

T'attends ce moment depuis la seconde où j'ai couché avec elle.
كنت تنتظر هذه اللحظه منذ اللحظه التي نمت فيها معها

Comme c'est le vôtre que vous règlez en ce moment.
كما هي عاطفتك التي تتحكم بك في هذه اللحظه

Ce n'est pas le genre de décision que nous pouvons prendre en ce moment. Laissez-moi y réfléchir cette nuit, puis vous aurez ma réponse.
إنه ليس خيار سهل أتخذه في هذه اللحظه دعيني أفكر به، ثم سيكون لديك جوابي

Et bien, plus maintenant... Parce qu'à partir de ce moment,
ولكن ليس بعد الان لان من هذه اللحظه

Tu as passé ta vie entière à éviter ce moment ça pourrait être...
لقد أمضيت حياتك بالكامل تتجنب هذه اللحظه هذا يمكنه أن يحررك

J'ai imaginé ce moment tellement de fois mais plutôt que de dire ce que j'avais prévu toutes ces années...
لقد تخيلت هذه اللحظه مرات عده داخل رأسى و لكن بدلاً من قول ما حضرته كل هذه السنين

J'ai imaginé ce moment tant de fois, et maintenant, regarde-moi, je ne sais pas quoi dire.
لقد تخيلت هذه اللحظه مرات عده و الآن أنظرى إلى لا أستطيع ان أجد كلماتى

Captivant ! Mais é cet instant, je ne pense qu'é venir en secours é Aziz.
إهتمامي الوحيد في هذه اللحظه هو أن أفعل شيئاً من أجل عزيز

mais il n'y a rien de romantique à cet instant précis.
ولكن لايوجد شيء رومانسي ابدا في هذه اللحظه.

Une bouteille de chardonnay chilien y rafraîchit, à cette minute.
وزجاجه من النبيذ توجد بالداخل في هذه اللحظه.

Euh, oui, basé sur l'ancienneté, pour le moment, qui me quitter.
لذا تبعا للأقدميه فى هذه اللحظه هذا سيتركنى أنا