"هذه المحادثه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cette conversation
• la conversation

Pour ma clarinette, dont je joue et il m'aide, et cette conversation me met mal à l'aise.
مع بعض التقنيات بالإصبع و هذه المحادثه تجعلني غير مرتاحه على الإطلاق،

Si vous voulez parler hypothétiquement, je peux avoir cette conversation toute la journée.
حسنا، إذا كنت تريد حديثاً إفتراضياً يمكنني إجراء هذه المحادثه كل يوم.

Et je reconnais tout à fait que vu les circonstances, le timing n'est pas idéal pour avoir cette conversation. Quelle conversation ?
ان هذه ظروف غير مناسبه.وتوقيت غريب لاجراء هذه المحادثه اي محادثه بالظبط؟

Ce n'est pas du tout comment je pensais que cette conversation allait être.
لم أتصور أن تسري هذه المحادثه على هذا النحو

220)}J'ignore pourquoi elle participe à cette conversation.
حقا،فرانسيس انا لا أعرف لماذا هي في هذه المحادثه حتى

Je ne peux pas avoir cette conversation avec l'estomac vide.
لا يمكننى أن أجرى هذه المحادثه على معده خاويه

Vous savez, je ne pense pas que nous devrions avoir cette conversation sans un témoin.
أتعلم,أنا لا أعتقد أننا يجب أن نجرى هذه المحادثه بدون شاهد

Mais personne ne doit savoir qu'on a eu cette conversation.
لكن لا احد يجب ان يعرف اننا خضنا هذه المحادثه

Pouvons-nous avoir cette conversation dans 2 ou 3 ans, peut-être 10 ans ?
هل يمكننا فتح هذه المحادثه ثانيه بعد عامان أو ثلاثه أو ربما عشرة أعوام

S'il plaide la démence, cette conversation sera versée au dossier.
لو أنه كان يدّعى الجنون فإن هذه المحادثه مقبوله

cette conversation doit s'achever.
هذه المحادثه يجب ان تكون بيننا نحن الاثنان فقط

Que ce soit clair, rapportez cette conversation, et vous n'aurez plus de tête.
لكى نكون واضحين أخبر أحد عن هذه المحادثه ولن ترتدى قبعه مره أخرى

Il vous tuerait, s'il était au courant de cette conversation.
هو لن يتوانى عن قتلك لو عرف عن هذه المحادثه

cette conversation était beaucoup plus drôle quand on parlait de Val.
لقد كانت هذه المحادثه أكثر متعه عندما كنا نضايق فال

A vrai dire, c'est parce que je voulais éviter d'avoir cette conversation.
اجل ، بسبب انني اردت ان اتفادى هذه المحادثه

cette conversation, je lui dis "adieu" !
جيد هل تعلم ماذا هذه المحادثه اللتي اتمنى ان انهيها الآن

Si tu répètes cette conversation à quelqu'un, même pour plaisanter, je te balance d'un putain de toit.
اسمع اذا فكرت بان تردد هذه المحادثه الى احداً ما ،حتى بتهريج, اقسم بالله, .سوف ارمي بك من على السطح

La loi ne m'autorise pas à avoir cette conversation avec toi, mais... je comprends ce que tu dis.
لايسمح لي القانون بإجراء هذه المحادثه معك، لكن.. افهم ماتقوله

Qui m'a fait chanter dans cette conversation.
والتي قامت بأستفزازي من اجل هذه المحادثه. يا ربي!

Ne me rappellerai plus avoir eu cette conversation,
لا اريد ان اعرف شيئاً عن هذه المحادثه

- Et où suis-je censée vivre ? - Tu sabordes la conversation, hein ?
أذاً أين من المفترض أن أعيش أنا أنت تخربين هذه المحادثه