"هذه المدينه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cette ville
• la ville

Depuis que j'ai commencé à travailler dans cette ville, j'ai perdu face à eux.
منذ أن بدأت العمل في هذه المدينه كنت اخسر لهم باستمرار

Je pense que cette ville a besoin de nouveaux leaders.
فانني اعتقد ان هذه المدينه بحاجه لقياده جديده

En plus, je suis sûre qu'on peut trouver un truc à faire dans cette ville.
بجانب.. انا متأكد اننا سوف نجد شيئا مسليا لنفعله في هذه المدينه

J'ai à faire au pire du pire de cette ville.
انا اتعامل مع اسواء الاسواء في هذه المدينه

Durant a lésé la ville entière avec ses magouilles et je l'ai aidé...
تاومس احرق هذه المدينه بافعاله وانا ساعدته على ذلك

Mon Dieu, je vous demande d'épargner cette ville de pêcheurs, ils ont été induits en erreur par un démon portant un pantalon bleu.
يا ألهى أعفو عن هذه المدينه الأثمه لقد تعرضوا للتضليل من قبل هذا الأثم الذى يرتدى البنطال الأزرق

Si je tiens pas ma promesse, si je sauve pas cette ville...
اذا لم احتفظ بوعودي اذا لم افعل كل شيئ اسطيعه لأحفظ هذه المدينه يجب ان ارضخ لذلك

J'adore cette ville. Quand on a un problème, on l'affronte ensemble.
في هذه المدينه عندما يكون لدينا تحدي او مشكله ما فأننا نواجهها معا

C'est le genre de soutien qui aidera à rendre cette ville importante.
هذا النوع من الدعم والذي سيجعل هذه المدينه عظيمة

Sa passion pour notre ville, et les sacrifices qu'il a fait pour rendre cette ville meilleure pour chacun d'entre nous.
وحبه لمدينتنا والتضحيات التي بذلها ليجعل هذه المدينه افضل مكان لنا جميعا

La moitié des gens de cette ville voulait voir Scott Lockhart mort.
نصف.. نصف الناس في هذه المدينه يريدون رؤيه سكوت لوكهارت ميتًا

Je dois avoir cet argent pour pouvoir sortir de cette ville.
يجب ان احصل على ذلك المال لاخرج من هذه المدينه

Tu es au courant que cette ville dispose d'un excellent réseau de transports publics ?
أنت على علم ان هذه المدينه لديها نظام نقل عام ممتاز؟

J'ai été dans des zones de combat plus effrayantes que cette ville.
لقد كنت في منآطق قتال مريعـه اكثر من هذه المدينه

On reste dans cette ville ensemble pour deux ans, c'est ça ?
اذا لنتعهد بان نبقى في هذه المدينه معاً لسنتين حسناً؟

Saviez-vous que mon arrière grand père a bâti cette ville et qu'elle a été transmise d'une génération à la suivante depuis ?
هل تعلم ان جدي الاكبر هو من بني هذه المدينه وانتقل هذا من جيل الي جيل الي متي من يعلم ؟

C'est ce que j'aime dans cette ville. Rien n'est jamais très loin.
هذا ما احبه في هذه المدينه , كل شيء متقارب

Comment tu te sens, coincée dans cette ville avec nous tous ?
ما هو شعورك وانت محبوسه فى هذه المدينه مع بقيتنا ؟

Depuis une douzaine d'heures, cette ville connue pour sa gaieté et son charme tranquille est devenue une putain de zone de guerre.
خلال الإثنا عشرة ساعه الماضيه هذه المدينه تحولت من مدينه مسالمه محبه للمرح الى منطقة حرب

la ville entière n'a pas assez de biens pour payer la rançon.
لا يوجد في كل هذه المدينه الملعونه اي مال يمكن ان يكفي للفديه

En 1992, ils ont construit un mur autour de la ville.
في 92 اصحاب الارض بنو ذالك الحائط حول هذه المدينه