| Nous avons juste besoin du moteur pour obtenir de l'eau à ce feu pour qu'on y voit plus clair. | Open Subtitles | نحتاج فقط من المحرك رش بعض المياه على هذه النار. كي يكون لنا بعض الفسحة. |
| Ok, mais vite ! Pus vite ! Combattons ce feu ! | Open Subtitles | حسنا, لكن أستعجل إنتقلْ أسرع دعنا نحارب هذه النار |
| quelquechose s'est passé ici ce feu sert juste à couvrir ça | Open Subtitles | شيء سيء حدث هنا هذه النار إخفاء لجريمة فحسب |
| le feu va attirer beaucoup d'attention non désirés. | Open Subtitles | هذه النار هو ستعمل جذب الكثير من الاهتمام غير المرغوب فيها. |
| Mais nous ne comprenons pas que sous le feu, la cire fond lentement. | Open Subtitles | أنهما معا يصدران النور. ولكننا لا ندرك أن الشمع يذوب تحت هذه النار |
| Ok, je peux pas éteindre ce feu pour l'instant. | Open Subtitles | حسنٌ ، لاأستطيع التعامل مع هذه النار الآن |
| J'ai toujours pensé qu'elle avait déclenché ce feu pour qu'ils ne la veulent plus, et... qu'on puisse rester ensemble. | Open Subtitles | اخذتها في النهاية كنت اعتقد دائماً انها بداءت هذه النار لانهم لم يكونو يريدونها |
| Dis-moi ce que je dois savoir ou j'éteindrais ce feu avant de partir. | Open Subtitles | أخبرني ما أريد معرفته أو أنني أطفئ هذه النار |
| Mais ce soir, tant que ce feu brûlera, l'été est encore à nous. | Open Subtitles | لكن الليلة ، طالما ظلت هذه النار مشتعلة فالصيف مازال ملكنا |
| Les fourmis ne vont pas tarder, donc j'espère pouvoir allumer ce feu et me protéger avec la fumée. | Open Subtitles | إشعال هذه النار والاحتماء على غطاءٍ دخّانيّ. |
| ce feu est le tout premier. Les dragons l'ont donné à l'Homme. | Open Subtitles | هذه النار كانت النار الأولى لقد أعطيت للبشر من قبل التنانين |
| Tu souffles ce feu dans l'espace. | Open Subtitles | وأنتِ تطلقين هذه النار في الفضاء. |
| 8 ans que ce feu brûle en moi ! | Open Subtitles | -منذ 8 سنوات و أنا أحمل هذه النار المشتعلة في صدري |
| Et même maintenant, si tu me demandes de me jeter dans le feu alors je le ferai, Papa. | Open Subtitles | ومع ذلك لو طلبت منى أن أقذف بنفسى فى هذه النار سأفعل ذلك يا أبى.. |
| "Pas d'eau, mon colonel ! Je veux le feu destructeur "La soif que j'ai au coeur..." | Open Subtitles | اريد هذه النار المدمرة ان تروى قلبى العطشان |
| Je ne suis pas sûre de ce que le feu devait couvrir. | Open Subtitles | لا أعرف ما يجب أن تغطيه هذه النار |
| Si on trouve des traces de térébenthine, alors, c'est Patrick qui a mis le feu. | Open Subtitles | إذا وجدنا دليل من "التربنتين"، يعني بأن (باتريك داوسن) أشعل هذه النار. |
| le feu vient de s'éteindre. | Open Subtitles | هذه النار فقط خرجت. |
| Combien de temps le feu peut les retenir ? | Open Subtitles | إلى متى ستظل هذه النار ؟ |
| Joli feu de joie. J'aurais dû apporter des saucisses. | Open Subtitles | هذه النار جيّدة ،كان يجب أن نجلب بعض السجق |
| Ces flammes, c'est le plancton, c'est la vie que je brûle. | Open Subtitles | هذه النار تحرق العوالق، تحرق الحياة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 