"هذه النباتات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ces plantes
• des plantes

ces plantes ont acquis diverses caractéristiques de résistance à la sécheresse qui leur permettent de survivre dans un environnement hostile.
واكتسبت هذه النباتات مزايا شتى مقاومة للجفاف تمكنها من مواجهة البيئة القاسية.

La reproduction des plantes constituait une utilisation même si ces plantes étaient des choses vivantes qui grandissaient par ellesmêmes.
فالقيام بنشر النباتات يعتبر استخداماً رغم أن هذه النباتات كائنات حية تنمو لوحدها.

ces plantes ont été mises à nu.
هذه النباتات قد تم تقشيرها حتى اصبحت عارية

Maintenant, voyons comment ces plantes l'absorbent.
الآن دعونا نرى كيف تمتص هذه النباتات ذلك.

En brevetant ces plantes génétiquement modifiées,
من خلال تسجيل براءات الاختراع هذه النباتات المعدلة وراثيا

Allez, toutes ces plantes ont besoin de soins.
هيا ، كل هذه النباتات لن تدفع تكلفتها بنفسها

Même si vous avez été arrêté pour vol à l'étalage, le vrai crime est le meurtre de ces plantes innocentes de cette propriété.
مع أنَّه قد تم إعتقالكَ بتهمة السطو على المتاجر إلاَّ أنَّ جريمتك الفعلية هي قتل هذه النباتات البريئة في هذه الملكية

Là, j'ai utilisé des panneaux solaires pour faire pousser ces plantes.
نعم هنا، انظر لقد أخذت الألواح الشمسية، وزرعت هذه البذور التي تجعل هذه النباتات تنمو

ces plantes me rendent nerveux, celle-là me fixe, on y va.
حسناً جيد لنخرج من هنا هذه النباتات تجعلني متوتراً وهذه تحدق بي

Vous devriez révéler à quel point ces plantes sont dangereuses.
تعلم , الناس يجب أن يعلموا ما مدى خطورة هذه النباتات

... 24 heures. Vous devriez révéler à quel point ces plantes sont dangereuses.
يجب ان يعرف الناس إلى خطورة هذه النباتات

ces plantes peuvent tuer les humains et le feront.
كما تعلمون هذه النباتات يمكن أن تقتل البشر

Les substances sécrétées par ces plantes peuvent être reconnus par notre corps.
المواد اللتي تخفيها هذه النباتات تستطيع أجسادنا من التعرف اليها

Et si tu reçois une de ces plantes que tu ramènes chez toi et meurt après deux jours ?
حسنا. ماذا يحدث إذا حصلت على عل أحد هذه النباتات تعلمين، و بعد يومان.

Où qu'elles soient, ces plantes sont près d'une usine.
والآن إينما كانت هذه النباتات فهي قرب مصنع

- Parallèlement, l'activité de promotion de ces plantes médicinales a été faite auprès des autorités administratives et sanitaires.
- وفي نفس الوقت تم ترويج هذه النباتات الطبية لدى السلطات الإدارية والصحية.

ces plantes n'ont aucune valeur nutritionnelle.
هذه النباتات ليس لها قيمة غذائية

Tandy voulait dire qu'il est vraiment désolé d'avoir lancé ces plantes.
حسنٌ، (تاندي) يريد أن يعتذر عن إلقاء هذه النباتات

Je veux dire, ces plantes sont sous perfusion.
أعني، هذه النباتات على إنعاشها.

Le fait est que, la survie de tous les Atrians dépend des plantes et sur le talent de notre tribu.
في الحقيقة نجاة جميع الاتيريين تعتمد على هذه النباتات