"هذه النجوم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ces étoiles
• les étoiles

Hey, pourquoi toutes ces étoiles ont des noms écrits dessus?
هييي، لماذا كل هذه النجوم تحمل أسماء عليها؟

J'installe ces étoiles lumineuses chaque année pour la rentrée scolaire.
اتعلم, أنا انظم هذه النجوم المتوهجة بكل عام من اجل تخفيضات العودة إلى المدرسة

Le 13 janvier, ces étoiles formèrent les premières petites galaxies.
في 13 يناير هذه النجوم اتحدت لتكوين أول مجرات صغيرة

Michell réalisa qu'on pourrait détecter quelques unes de ces étoiles noires du fait de leur gravité extrême.
أدرك مايكل بأننا قد نكون قادرين على كشف بعض هذه النجوم المظلمة بسبب جاذبيتها الشديدة

Que ressentais-tu en regardant les étoiles en prison ?
ماذا كان شعورك و أنت تراقب هذه النجوم بينما أنت في السجن ؟

ces étoiles fusionnent l'hélium en éléments plus lourd comme le carbone et l'oxygène.
مثل هذه النجوم تدمج الهيليوم الى عناصر أثقل كالكاربون والأوكسجين وفي سنوات عمرها الأخيرة

Si nous sommes vraiment ces étoiles, alors nous devons aller au même endroit sur le grand dôme.
،إذا كانت هذه النجوم تمثلنا نحن في الحقيقة إذن فيجب علينا أن نذهب لنفس المواقع بالقبّة الكبيرة

ces étoiles sont très semblables Si tu les rejoins les unes aux autres
هذه النجوم متشابهة جدا إذا ضممت كل واحدة إلى أخرى

Mais voir la distorsion de ces étoiles, comme si elles se courbaient autour de quelque chose ?
لكن نرى التشويه في هذه النجوم كما لو أنه إنحناء الشيء المستدير؟

Quand nous regardons toutes ces étoiles,par centaines de milliers
أنظر لكل هذه النجوم , مئات الآلاف من النجوم

La dernière fois que ces étoiles étaient configurées dans cet exact arrangement était le 7 octobre 1989.
آخر مرة تشكلت فيها هذه النجوم بهذا الترتيب بالضبط كان في الـ7 من أكتوبر 1989

C'est quoi ces croix, ces étoiles ?
ماهذه الأشياء؟ كل هذه النجوم والمتقاطعان؟

ces étoiles transportaient... le bureaucrate céleste dans sa tournée... assis sur les nuages, entouré de pétitionnaires pleins d'espoir.
بالنسبة لهم هذه النجوم حملت الإله الأعظم عند الصينيين ، أثناء جولته فى السماء جالسا على الغيوم

Si vous lisez ces étoiles, vous trouverez la même date, et ça vous amene ici.
‫إذا قرأت هذه النجوم ‫ستجد التاريخ عينه ‫ - وسيأخذك إلى هنا ‫

Pour ces étoiles, nous observons seulement leurs fantômes.
و من هذه النجوم نرى أشباحها فقط

On dirait que ces étoiles forment une pelle.
هذه النجوم تبدو لى كأنها جاروف

certaines de ces étoiles sont brulées depuis bien.. bien longtemps.
بعض هذه النجوم إشتعلت منذ وقتٍ طويل.

C'est parce que les trois rois égyptiens qui ont construit les pyramides de Giseh ont imité ces étoiles, alors c'est comme une flèche devant nos yeux.
أنّ الملوك المصريون الثلاثة الذين بنوا أهرمات الجيزة بنوهم ليقعوا على نفس مسار هذه النجوم. لذا فهو كَسهم مُوجه مباشرةً في الوجه.

ces étoiles ont été faites ici dans l'atelier.
هذه النجوم صُنعت هنا في الورشة

Parier sur ces étoiles ça vaut rien...
المراهنة على هذه النجوم لا تعني شيئاً

L'espace est une poussière invisible et les étoiles sont des vœux.
الفضاء هو غبارُ ناتج من عقل الإنسان. و هذه النجوم ماهي إلا أمنيات تمنيناها