"هذه طريقة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• comme ça
• C'est une façon
• façon de
• C'est un moyen
• là un moyen
• C'est ainsi
• C'est la
• manière de
• Belle façon
• Quelle façon
• Cette méthode est
• c'est une manière

Si ça marche comme ça maintenant, alors j'arrête.
اتعلم اذا كانت هذه طريقة سير الامور فقط اكتفيت

Ce n'est pas ce que je voulais dire. C'est peut-être comme ça que vous exercer la loi à Boca Raton, en disant des choses que vous ne pensez pas et en pensant des choses que vous ne dites pas.
لربما هذه طريقة ممارستك للمحاماة في بوكا راتون بقول اشياء لا تقصدها وقصد اشياء لا تقولها

C'est une façon élégante de dire que vous avez tué beaucoup d'hommes de qualité.
هذه طريقة أخرى لنقول بها أنك قتلت الكثير من الرجال الأخيار

Est-ce une façon de parler à la seule personne qui peut te voir ?
الان هل هذه طريقة للتحدث مع الشخص الوحيد الذي بامكانه رؤيتك

Peut-être. C'est un moyen de les empêcher de demander de l'aide.
ربما، هذه طريقة فعالة لمنعهم من طلب المساعدة.

Ce serait là un moyen pratique d'appliquer le principe de l'irréversibilité du contrôle des armements.
وستكون هذه طريقة عملية لتطبيق مبدأ عدم الرجعة فيما يتعلق بتحديد الأسلحة.

Si C'est ainsi, amène une mise en examen.
وجه له تهماً إن كانت هذه طريقة سير الأمور

Se lécher le visage, c'est si horrible de le dire comme ça.
تبادلنا القبلات ، هذه طريقة مريعة لقول هذا

J'halète, c'est comme ça que je transpire, espèce de stupide garce !
أنا ألهث هذه طريقة تعرقي ايتها العاهرة الغبية

Les enfants racontent comme ça des histoires, surtout s'ils sont soutenus par parents, psys, et flics compréhensifs.
هذه طريقة رواية الأطفال للقصص خصوصاً عندما يتم دعمهم بحسن نية الآباء والمعالجين ورجال الشرطة

C'est comme ça que tu agis quand tu te fais draguer.
هذه طريقة تصرفكَ عندما تُلاطفُ من قِبل إحداهن

C'est comme ça qu'on gagne. Faut bosser.
هذه طريقة فوزنا يا رجل إنه عمل مرهق و شاق

C'est comme ça qu'on dit "je prends ma pause".
.حسنٌ , هذه طريقة قولنا .لـ سأخذ إستراحة هنا

C'est une façon de revendiquer la nature éthique de la participation, de rétablir le caractère éthique du dialogue et de la créativité.
هذه طريقة لاستعادة الطابع الأخلاقي للمشاركة، لاسترجاع الصفة الأخلاقية للحوار والطاقة الخلاقة.

Je penses que C'est une façon de le faire.
حسنا، أعتقد أن هذه طريقة واحدة للقيام بذلك

Ce n'est pas la meilleure façon de parler à notre plus gros investisseur, Pap'.
هذه طريقة خطيرة للتحدث بها مع أكبر مستثمر لدينا يا أبي

Ouvres. C'est un moyen moins bien efficace de te tuer.
افتح هذه طريقة أقل فعالية بكثير لقتلك

C'est ainsi qu'il gagnait sa vie, à l'époque.
أعتقد أن هذه طريقة حصوله على المال . في ذلك الوقت

Car il sait que ses clients vont sauter dessus et C'est la sortie la plus facile.
لأنه يعلم ان عملائه سيقفزون عليه و هذه طريقة سهلة للخروج

C'est sa manière de dire que ça peut durer pour toujours.
هذه طريقة بايثون للقول بأن هذه من الممكن أن يدوم الى الأبد

N'est-ce pas une belle façon de passer un vendredi soir ?
أليست هذه طريقة رائعة لتمضية ليلة الجمعة

Quelle façon originale d'obtenir un rancard.
هذه طريقة غير معتادة للحصول على موعد غرامي

Non. Cette méthode est idéale pour développer leur assurance.
لا، لقد وجدنا أن هذه طريقة جيدة لبناء ثقة بالنفس

c'est une manière fantaisiste de dire "les gays l'ont créé"
هذه طريقة لبقة لقول أن الشواذ أسسوا الحي