"هذه فكرة رائعة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est une bonne idée
• C'est une idée géniale
• C'est une excellente idée
• C'est une super idée
• C'est une très bonne idée
• Quelle idée géniale

C'est une bonne idée , mais il a porté cet appareil durant 6 mois... et ça n'a rien fait.
هذه فكرة رائعة, لكنه قد إستخدم ...ذلك الجهاز لستة شهور و لم يقم بأي شيء

Bien, C'est une bonne idée, mais ça signifie que tu doit avoir accès à la voiture, une source de puissance décente.
حسناً, هذه فكرة رائعة ولكن هذا يعني ان عليكِ الوصول غلى السيارة وإلى مصدر طاقة فيها

Tu me connais, j'essaie d'être un hôte agréable. J'ai dû dire : "C'est une bonne idée".
وأنا أحاول أن اكون مضيفاً جيداً فقلت هذه فكرة رائعة لشخص آخر

Kensi en tant que professeure remplaçante petites lunettes, avec un ensemble, no mais C'est une idée géniale.
كينزي " معلمة بديلة " بنظارة نحيلة قميص صوفي , هذه فكرة رائعة

Je pense que C'est une excellente idée.
بشأن اعادة دفع الغرامة، أظن ان هذه فكرة رائعة

C'est une super idée, jusqu'à ce que Silva appuie sur le bouton de ce machin en espérant que les chauves-souris s'en aillent.
هذه فكرة رائعة , حتى يضغط سيلفا على الزر على هذه الآلة الغربية , ويتوقع أن تأتى الخفافيش

C'est une très bonne idée.
هذه فكرة رائعة جدا

Quelle idée géniale.
هذه فكرة رائعة لقد ساعدت الفريق

et juste commencer en disant tous les trucs super à propos des casques. C'est une bonne idée.
ونبدلها بالحديث عن مزايا الرائعة عن السماعات. هذه فكرة رائعة.

Ouais, non, C'est une bonne idée, l'attaquer sauvagement avec une cisailles rouillées est de loin moins salissant que lui tirer dessus.
ـ لا ، حقا ، هذه فكرة رائعة مهاجمته بعنف له مع بعض المقصات الصدئة هو وسيلة أقل فوضى من رميه بالرصاص

Oui, C'est une bonne idée.
نعم هذه فكرة رائعة

Eh bien... C'est une bonne idée.
حسناً . هذه فكرة رائعة بكل تأكيد

Alors nous pouvons préparer ce repas! C'est une bonne idée !
لذا نستطيع نحن التعهد بالمطبخ هذه فكرة رائعة !

Ouais, peut-être que C'est une bonne idée.
رُبما هذه فكرة رائعة.

C'est une idée géniale. Allons-y.
هذه فكرة رائعة فلنفعلها

- avoir un mariage sur le lapin - Je pense que C'est une idée géniale.
على حفل زجاج كامل بستايل الأرانب - أظنُّ بأن هذه فكرة رائعة -

C'est une idée géniale.
هذه فكرة رائعة.

C'est une excellente idée, Troy. On pourrait le faire au concours.
هذه فكرة رائعة ,تروى يجب أن نفعلها فى نادى عرض المواهب

C'est une excellente idée, mon pote. Mais j'ai bien peur que si.
هذه فكرة رائعة يا صديقي ولكن أخشى أنه قد فات

Allez-y, ma chérie. C'est une excellente idée.
تقدمي يا عزيزتي، هذه فكرة رائعة

Je trouve que C'est une super idée, car Noël est le temps du partage.
حسنا .. بالنسبة لي أرى أن هذه فكرة رائعة لأن عيد الميلاد وقت العطاء

Non, C'est une très bonne idée.
نعم، أعتقد أنّ هذه فكرة رائعة.

Quelle idée géniale !
هذه فكرة رائعة!