"هذه ليست طريقة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ce n'est pas comme ça
• Ce n'est pas une façon
• C'est pas une
• c'est pas comme ça que

Ce n'est pas comme ça que la justice fonctionne, jeune homme.
حسنٌ ، هذه ليست طريقة عمل القانون أيها الشاب

Ce n'est pas comme ça que la société doit fonctionner.
هذه ليست طريقة تفاعل المجتمع نريد اهتمامات افضل

Ce n'est pas comme ça que l'on fait les choses ici. Ce n'est pas nous.
هذه ليست طريقة قيامنا بالأشياء هنا هذه ليست طبيعتنا

Ce n'est pas une façon de s'adresser à un officier, Sergent.
هذه ليست طريقة ملائمة للحديث إلى ضابط أيها الرقيب

James, Ce n'est pas une façon de punir le Punisher.
جيمس , هذه ليست طريقة ملائمة لعقاب المعاقِب

C'est pas une manière de vivre ; je ne peux pas vivre comme ça.
هذه ليست طريقة للعيش، لا أستطيع العيش هكذا

c'est pas comme ça que tu m'annonces que tu m'envoies un général quatre étoiles.
هذه ليست طريقة تخبرني بها أنك أسقطت جنرال بأربع نجمات علي

Tu vois, car ça, Ce n'est pas comme ça que sa marche quand tu as un partenaire.
اترى، لأن هذا، هذه ليست طريقة العمل عندما يكون لديك شريك

Laisse-moi t'assurer que Ce n'est pas comme ça qu'on fonctionne.
دعني ائكد لك ان هذه ليست طريقة الزيتا بيتا في التعامل

Ce n'est pas comme ça que marchent les affaires. Il y a une procédure.
هذه ليست طريقة سير الاعمال هناك مراحل عديدة

Je suis flatté mais je t'ai dit que Ce n'est pas comme ça que...
أشعر بالإطراء، لكنني أخبرتك أنّ هذه ليست طريقة...

Ce n'est pas comme ça que nous allons fonctionner.
حسنا , هذه ليست طريقة قيامنا بذلك

Ce n'est pas comme ça qu'on parle à un génie.
هذه ليست طريقة حديث إلى عبقري.

Ce n'est pas une façon de parler au mec qui a vraiment aimé ton idée de part et de pichet.
مهلاً ، هذه ليست طريقة التحدث إلى الرجل الذي أحب حقاً كامل فكرتك عن شرائح اللحم وإبريق البيرة

Ce n'est pas une façon civilisée de se comporter chez les autres.
هذه ليست طريقة الناس المتحضّرة للتصرّف في منزل أشخاص آخرين

Ce n'est pas une façon de parler à l'homme qui a sauvé ta vie.
هذه ليست طريقة تتحدّث بها إلى الرجل الذي أنقذ حياتك

Ce n'est pas une façon très respectueuse de traiter le rein de quelqu'un d'autre.
هذه ليست طريقة محترمة جداً لمعاملة كلية شخص آخر

Mais Ce n'est pas une façon de traiter sa famille.
لكن دعيني أقول هذه ليست طريقة لمعاملة أفراد العائلة

Ce n'est pas une façon de parler à un ressuscité !
هذه ليست طريقة مناسبة للحديث مع محبوبك عندما يعود اليك من اعماق المقبرة

C'est pas une façon de parler à un partenaire.
هذه ليست طريقة ملائمة لمخاطبة شريك العمل.

C'est pas une façon de vivre. Être chassé comme un animal.
هذه ليست طريقة للحياة أن يتم اصطيادي كالحيوان

Enfin Denny, C'est pas une façon de conduire une réunion
اللعنة,ديني,هذه ليست طريقة إدارة إجتماع الموظفين

Écoute bébé, si tu essayes de faire entendre ta démo, c'est pas comme ça que tu vas réussir.
أصغ، عزيزي، إن كنت تحاول لعب صعب المراس هنا هذه ليست طريقة عمل ذلك